Enabel
Public Works Contract: "Renovation and Repair Works for Healthcare and Educational Facilities in Kyiv City and Kyiv Region, Ukraine"
Pour votre information: le texte de cette annonce a été initialement écrit en FR.
1. Acheteur
1.1 Acheteur
Forme juridique de l’acheteur: Autorité publique centrale
Activité du pouvoir adjudicateur: Services d’administration générale
2. Procédure
2.1 Procédure
Titre: Public Works Contract: "Renovation and Repair Works for Healthcare and Educational Facilities in Kyiv City and Kyiv Region, Ukraine"
Description: Ce contrat concerne un marché de travaux publics dans le cadre du programme « Be-Relief Ukraine », mis en œuvre par Enabel pour le compte de l’État fédéral belge. L’appel d’offres porte sur des travaux de réparation, de rénovation et de reconstruction, tant courants que lourds, pour des établissements médicaux et éducatifs situés à Kyiv et dans la région de Kyiv. Le projet vise à améliorer la sécurité, la fonctionnalité, la conformité réglementaire, l’efficacité énergétique et la durabilité, tout en offrant des infrastructures modernes, accessibles et durables pour soutenir les services de santé et d’éducation.
Identifiant de la procédure: b3481663-84ea-481d-8dec-0658ebd25e4c
Identifiant interne: UKR24001-10197
Type de procédure: Ouverte
La procédure est accélérée: non
2.1.1 Objet
Nature du marché: Marché de travaux
Nomenclature principale (cpv): 45000000 Travaux de construction
2.1.2 Lieu d’exécution
N’importe où dans le pays donné
2.1.4 Informations générales
2.1.5 Conditions du marché public
Conditions de présentation: Nombre maximal de lots pour lesquels un soumissionnaire peut présenter une offre: 5
Conditions du marché: Nombre maximal de lots pouvant être attribués à un soumissionnaire dans le cadre de marchés: 2
2.1.6 Motifs d’exclusion
Sources des motifs d'exclusion: Document de marché
5. Lot
5.1 Identifiant technique du lot: LOT-0001
Titre: UKR24001-10197 - Lot 1 - Renovation of 5th floor, rehabilitation dept., Kyiv Clinical Hospital No. 8
Description: L’étendue des travaux comprend une rénovation complète du département de rééducation, incluant le démontage des structures obsolètes, l’installation de nouvelles cloisons en plaques de plâtre, la finition des sols, murs et plafonds pour un traitement sanitaire répété, ainsi que l’intégration des systèmes techniques. Les systèmes de chauffage, ventilation et climatisation seront reconstruits, avec installation de nouveaux réseaux électriques, éclairage et systèmes de communication et de signalisation à faible courant. Les zones sanitaires, sas, matériaux agréés et sécurité incendie seront assurés. La rénovation offrira des conditions modernes pour les processus de rééducation sans affecter les structures extérieures et la façade du bâtiment.
5.1.1 Objet
Nature du marché: Marché de travaux
Nomenclature principale (cpv): 45000000 Travaux de construction
5.1.2 Lieu d’exécution
N’importe où dans le pays donné
Informations complémentaires: Kyiv
5.1.6 Informations générales
Participation réservée: La participation n’est pas réservée.
Projet de passation de marché non financé par des fonds de l’UE
Le marché relève de l’accord sur les marchés publics (AMP): oui
5.1.9 Critères de sélection
Sources des critères de sélection: Document de marché
5.1.10 Critères d’attribution
Critère: Description: The contracting authority will choose the regular that it finds to be most advantageous, on the basis of the price (100%)
Catégorie du critère d’attribution seuil: Pondération (pourcentage, valeur exacte) Nombre critère d’attribution: 100
5.1.11 Documents de marché
Canal de communication ad hoc: 5.1.12 Conditions du marché public
Conditions de présentation: Présentation par voie électronique: Requise
Langues dans lesquelles les offres ou demandes de participation peuvent être présentées: anglais, français
Catalogue électronique: Non autorisée
La signature ou le cachet électronique avancé(e) ou qualifié(e) [au sens du règlement (UE) № 910/2014] est requis(e)
Date limite de réception des offres: 18/02/2026 15:00 +01:00
Date limite de validité de l’offre: 120 Jour
Conditions du marché: Le marché doit être exécuté dans le cadre de programmes d’emplois protégés: Non
Facturation en ligne: Autorisée
La commande en ligne sera utilisée: non
Le paiement en ligne sera utilisé: non
5.1.15 Techniques
Informations sur le système d’acquisition dynamique: Pas de système d’acquisition dynamique
5.1.16 Informations complémentaires, médiation et réexamen
Organisation chargée des procédures de recours: Conseil d'Etat
Informations relatives aux délais de recours: Voies de recours – Délais applicables conformément à la loi du 17 juin 2013 relative à la motivation, à l'information et aux voies de recours en matière de marchés publics : • Recours en annulation (articles 14 et 23, §2) : Le recours en annulation doit être introduit dans un délai 60 jours à compter, selon le cas, de la publication, de la notification ou de la prise de connaissance de l’acte attaqué. • Recours en suspension (articles 15 et 23, §3) : Le recours en suspension doit être introduit dans un délai 15 jours à compter, selon le cas, de la publication, de la notification ou de la prise de connaissance de l’acte attaqué.
5.1 Identifiant technique du lot: LOT-0002
Titre: UKR24001-10197 - Lot 2 - Current repair of the premises on the first floor of the State Institution “Institute of Traumatology and Orthopaedics of the National Academy of Medical Sciences of Ukraine” in Kyiv.
Description: Ce lot couvre les travaux de réparation courante au premier étage de l’Institut. Le projet est organisé en trois étapes : premièrement, la réparation courante des locaux auxiliaires pour le transfert du Laboratoire d’impression 3D médicale ; deuxièmement, la réparation, l’aménagement et l’équipement des locaux du Département de rééducation afin de créer un Centre éducatif ; et troisièmement, la réparation de l’entrée afin d’assurer un accès sans barrières. Les travaux visent à fournir des locaux fonctionnels, sûrs et modernes, adaptés à des usages médicaux et pédagogiques.
5.1.1 Objet
Nature du marché: Marché de travaux
Nomenclature principale (cpv): 45000000 Travaux de construction
5.1.2 Lieu d’exécution
N’importe où dans le pays donné
Informations complémentaires: Kyiv
5.1.6 Informations générales
Participation réservée: La participation n’est pas réservée.
Projet de passation de marché non financé par des fonds de l’UE
Le marché relève de l’accord sur les marchés publics (AMP): oui
5.1.9 Critères de sélection
Sources des critères de sélection: Document de marché
5.1.10 Critères d’attribution
Critère: Description: The contracting authority will choose the regular that it finds to be most advantageous, on the basis of the price (100%)
Catégorie du critère d’attribution seuil: Pondération (pourcentage, valeur exacte) Nombre critère d’attribution: 100
5.1.11 Documents de marché
Canal de communication ad hoc: 5.1.12 Conditions du marché public
Conditions de présentation: Présentation par voie électronique: Requise
Langues dans lesquelles les offres ou demandes de participation peuvent être présentées: anglais, français
Catalogue électronique: Non autorisée
La signature ou le cachet électronique avancé(e) ou qualifié(e) [au sens du règlement (UE) № 910/2014] est requis(e)
Date limite de réception des offres: 18/02/2026 15:00 +01:00
Date limite de validité de l’offre: 120 Jour
Conditions du marché: Le marché doit être exécuté dans le cadre de programmes d’emplois protégés: Non
Facturation en ligne: Autorisée
La commande en ligne sera utilisée: non
Le paiement en ligne sera utilisé: non
5.1.15 Techniques
Informations sur le système d’acquisition dynamique: Pas de système d’acquisition dynamique
5.1.16 Informations complémentaires, médiation et réexamen
Organisation chargée des procédures de recours: Conseil d'Etat
Informations relatives aux délais de recours: Voies de recours – Délais applicables conformément à la loi du 17 juin 2013 relative à la motivation, à l'information et aux voies de recours en matière de marchés publics : • Recours en annulation (articles 14 et 23, §2) : Le recours en annulation doit être introduit dans un délai 60 jours à compter, selon le cas, de la publication, de la notification ou de la prise de connaissance de l’acte attaqué. • Recours en suspension (articles 15 et 23, §3) : Le recours en suspension doit être introduit dans un délai 15 jours à compter, selon le cas, de la publication, de la notification ou de la prise de connaissance de l’acte attaqué.
5.1 Identifiant technique du lot: LOT-0003
Titre: UKR24001-10197 - Lot 3 -Major repair works of the roofing for the Brovary vocational lyceum with the installation of a solar power plant
Description: L’étendue des travaux comprend la réparation capitale de la toiture et l’installation d’une centrale solaire. Les travaux sur le toit impliquent la réparation de la couverture, le remplacement des sorties d’eau pluviale, des déflecteurs de ventilation et des blocs de fenêtres. De plus, une centrale solaire sera installée, raccordée et mise en service pour fournir de l’électricité au bâtiment éducatif du collège, contribuant ainsi à l’efficacité énergétique et à la durabilité.
5.1.1 Objet
Nature du marché: Marché de travaux
Nomenclature principale (cpv): 45000000 Travaux de construction
5.1.2 Lieu d’exécution
N’importe où dans le pays donné
Informations complémentaires: Kyiv
5.1.6 Informations générales
Participation réservée: La participation n’est pas réservée.
Projet de passation de marché non financé par des fonds de l’UE
Le marché relève de l’accord sur les marchés publics (AMP): oui
5.1.9 Critères de sélection
Sources des critères de sélection: Document de marché
5.1.10 Critères d’attribution
Critère: Description: The contracting authority will choose the regular that it finds to be most advantageous, on the basis of the price (100%)
Catégorie du critère d’attribution seuil: Pondération (pourcentage, valeur exacte) Nombre critère d’attribution: 100
5.1.11 Documents de marché
Canal de communication ad hoc: 5.1.12 Conditions du marché public
Conditions de présentation: Présentation par voie électronique: Requise
Langues dans lesquelles les offres ou demandes de participation peuvent être présentées: anglais, français
Catalogue électronique: Non autorisée
La signature ou le cachet électronique avancé(e) ou qualifié(e) [au sens du règlement (UE) № 910/2014] est requis(e)
Date limite de réception des offres: 18/02/2026 15:00 +01:00
Date limite de validité de l’offre: 120 Jour
Conditions du marché: Le marché doit être exécuté dans le cadre de programmes d’emplois protégés: Non
Facturation en ligne: Autorisée
La commande en ligne sera utilisée: non
Le paiement en ligne sera utilisé: non
5.1.15 Techniques
Informations sur le système d’acquisition dynamique: Pas de système d’acquisition dynamique
5.1.16 Informations complémentaires, médiation et réexamen
Organisation chargée des procédures de recours: Conseil d'Etat
Informations relatives aux délais de recours: Voies de recours – Délais applicables conformément à la loi du 17 juin 2013 relative à la motivation, à l'information et aux voies de recours en matière de marchés publics : • Recours en annulation (articles 14 et 23, §2) : Le recours en annulation doit être introduit dans un délai 60 jours à compter, selon le cas, de la publication, de la notification ou de la prise de connaissance de l’acte attaqué. • Recours en suspension (articles 15 et 23, §3) : Le recours en suspension doit être introduit dans un délai 15 jours à compter, selon le cas, de la publication, de la notification ou de la prise de connaissance de l’acte attaqué.
5.1 Identifiant technique du lot: LOT-0004
Titre: UKR24001-10197 - Lot 4 - Construction works on facade and roof insulation for Bilotserkiv Higher Vocational School of Construction and Service
Description: Ce lot couvre la rénovation capitale de la façade et de la toiture de l’école. Les travaux comprennent l’installation d’une façade ventilée, l’isolation de la toiture et le remplacement partiel des équipements de ventilation existants sur la façade arrière, conformément aux documents de conception et d’estimation approuvés. Le projet vise à améliorer la performance du bâtiment, l’efficacité énergétique et sa durabilité globale.
5.1.1 Objet
Nature du marché: Marché de travaux
Nomenclature principale (cpv): 45000000 Travaux de construction
5.1.2 Lieu d’exécution
N’importe où dans le pays donné
Informations complémentaires: Kyiv
5.1.6 Informations générales
Participation réservée: La participation n’est pas réservée.
Projet de passation de marché non financé par des fonds de l’UE
Le marché relève de l’accord sur les marchés publics (AMP): oui
5.1.9 Critères de sélection
Sources des critères de sélection: Document de marché
5.1.10 Critères d’attribution
Critère: Description: The contracting authority will choose the regular that it finds to be most advantageous, on the basis of the price (100%)
Catégorie du critère d’attribution seuil: Pondération (pourcentage, valeur exacte) Nombre critère d’attribution: 100
5.1.11 Documents de marché
Canal de communication ad hoc: 5.1.12 Conditions du marché public
Conditions de présentation: Présentation par voie électronique: Requise
Langues dans lesquelles les offres ou demandes de participation peuvent être présentées: anglais, français
Catalogue électronique: Non autorisée
La signature ou le cachet électronique avancé(e) ou qualifié(e) [au sens du règlement (UE) № 910/2014] est requis(e)
Date limite de réception des offres: 18/02/2026 15:00 +01:00
Date limite de validité de l’offre: 120 Jour
Conditions du marché: Le marché doit être exécuté dans le cadre de programmes d’emplois protégés: Non
Facturation en ligne: Autorisée
La commande en ligne sera utilisée: non
Le paiement en ligne sera utilisé: non
5.1.15 Techniques
Informations sur le système d’acquisition dynamique: Pas de système d’acquisition dynamique
5.1.16 Informations complémentaires, médiation et réexamen
Organisation chargée des procédures de recours: Conseil d'Etat
Informations relatives aux délais de recours: Voies de recours – Délais applicables conformément à la loi du 17 juin 2013 relative à la motivation, à l'information et aux voies de recours en matière de marchés publics : • Recours en annulation (articles 14 et 23, §2) : Le recours en annulation doit être introduit dans un délai 60 jours à compter, selon le cas, de la publication, de la notification ou de la prise de connaissance de l’acte attaqué. • Recours en suspension (articles 15 et 23, §3) : Le recours en suspension doit être introduit dans un délai 15 jours à compter, selon le cas, de la publication, de la notification ou de la prise de connaissance de l’acte attaqué.
5.1 Identifiant technique du lot: LOT-0005
Titre: UKR24001-10197 - Lot 5 - Reconstruction of the kitchen and canteen of Sosnytsia Lyceum named after O. P. Dovzhenko of the Sosnytsia Settlement Council
Description: Les travaux de ce lot concernent la reconstruction de la cuisine et de la cantine afin de rendre les installations conformes aux exigences réglementaires. Le projet inclut des modifications de l’agencement des locaux, la rénovation des finitions intérieures, la réparation des systèmes de ventilation et de chauffage, ainsi que des systèmes d’alimentation en eau et d’assainissement. La rénovation garantit des conditions sûres, fonctionnelles et hygiéniques, adaptées à la préparation et au service des repas.
5.1.1 Objet
Nature du marché: Marché de travaux
Nomenclature principale (cpv): 45000000 Travaux de construction
5.1.2 Lieu d’exécution
N’importe où dans le pays donné
Informations complémentaires: Kyiv
5.1.6 Informations générales
Participation réservée: La participation n’est pas réservée.
Projet de passation de marché non financé par des fonds de l’UE
Le marché relève de l’accord sur les marchés publics (AMP): oui
5.1.9 Critères de sélection
Sources des critères de sélection: Document de marché
5.1.10 Critères d’attribution
Critère: Description: The contracting authority will choose the regular that it finds to be most advantageous, on the basis of the price (100%)
Catégorie du critère d’attribution seuil: Pondération (pourcentage, valeur exacte) Nombre critère d’attribution: 100
5.1.11 Documents de marché
Canal de communication ad hoc: 5.1.12 Conditions du marché public
Conditions de présentation: Présentation par voie électronique: Requise
Langues dans lesquelles les offres ou demandes de participation peuvent être présentées: anglais, français
Catalogue électronique: Non autorisée
La signature ou le cachet électronique avancé(e) ou qualifié(e) [au sens du règlement (UE) № 910/2014] est requis(e)
Date limite de réception des offres: 18/02/2026 15:00 +01:00
Date limite de validité de l’offre: 120 Jour
Conditions du marché: Le marché doit être exécuté dans le cadre de programmes d’emplois protégés: Non
Facturation en ligne: Autorisée
La commande en ligne sera utilisée: non
Le paiement en ligne sera utilisé: non
5.1.15 Techniques
Informations sur le système d’acquisition dynamique: Pas de système d’acquisition dynamique
5.1.16 Informations complémentaires, médiation et réexamen
Organisation chargée des procédures de recours: Conseil d'Etat
Informations relatives aux délais de recours: Voies de recours – Délais applicables conformément à la loi du 17 juin 2013 relative à la motivation, à l'information et aux voies de recours en matière de marchés publics : • Recours en annulation (articles 14 et 23, §2) : Le recours en annulation doit être introduit dans un délai 60 jours à compter, selon le cas, de la publication, de la notification ou de la prise de connaissance de l’acte attaqué. • Recours en suspension (articles 15 et 23, §3) : Le recours en suspension doit être introduit dans un délai 15 jours à compter, selon le cas, de la publication, de la notification ou de la prise de connaissance de l’acte attaqué.
8. Organisations
8.1 ORG-0001
Numéro d’enregistrement: 0264814354_139
Adresse postale: Rue Haute 147
Subdivision pays (NUTS): Arr. de Bruxelles-Capitale/Arr. Brussel-Hoofdstad (BE100)
Télécopieur: +32 25029862
Rôles de cette organisation: 8.1 ORG-0002
Nom officiel: SPF Stratégie et Appui
Numéro d’enregistrement: BE001
Adresse postale: Boulevard Simon Bolivar 30 Bte1
Subdivision pays (NUTS): Arr. de Bruxelles-Capitale/Arr. Brussel-Hoofdstad (BE100)
Téléphone: +32 2 740 80 00
Rôles de cette organisation: 8.1 ORG-0003
Nom officiel: Conseil d'Etat
Numéro d’enregistrement: 0931.814.266
Subdivision pays (NUTS): Arr. de Bruxelles-Capitale/Arr. Brussel-Hoofdstad (BE100)
Rôles de cette organisation: Organisation chargée des procédures de recours
Informations relatives à l’avis
Identifiant/version de l’avis: a98ebd11-27f9-478a-a8f7-f579aae0728f - 01
Type de formulaire: Mise en concurrence
Type d’avis: Avis de marché ou de concession – régime ordinaire
Date d’envoi de l’avis: 12/01/2026 00:00 +01:00
Date d’envoi de l’avis (eSender): 12/01/2026 00:00 +01:00
Langues dans lesquelles l’avis en question est officiellement disponible: français anglais