Enabel
Travaux de réparation capitale des établissements de santé dans les régions de Kyiv et de Tchernihiv, en Ukraine
Pour votre information: le texte de cette annonce a été initialement écrit en FR.
1. Acheteur
1.1 Acheteur
Forme juridique de l’acheteur: Autorité publique centrale
Activité du pouvoir adjudicateur: Services d’administration générale
2. Procédure
2.1 Procédure
Titre: Travaux de réparation capitale des établissements de santé dans les régions de Kyiv et de Tchernihiv, en Ukraine
Description: L’Hôpital clinique régional de Kyiv va entreprendre une réfection capitale du bloc opératoire situé au 7ᵉ étage du bâtiment chirurgical n° 1. Le projet prévoit le démontage des structures obsolètes, l’installation de nouvelles cloisons insonorisées et résistantes à l’humidité, la pose de revêtements de sol antibactériens, ainsi que des finitions murales et plafonnières adaptées aux exigences sanitaires. Les systèmes techniques seront modernisés avec un chauffage, une ventilation et une climatisation dotés de la récupération de chaleur, des réseaux électriques et d’éclairage modernisés, ainsi que des systèmes de communication faibles courants. Une attention particulière est accordée aux normes d’hygiène, à la séparation des zones propres et contaminées, à l’optimisation de la circulation des patients et du personnel, ainsi qu’au respect des règles de sécurité incendie, tout en conservant la façade du bâtiment. Le Centre régional de transfusion sanguine de Tchernihiv fera également l’objet d’une modernisation complète. Les travaux prévus incluent l’isolation thermique des façades, le remplacement de la toiture, l’installation d’ascenseurs et des aménagements pour l’accessibilité des personnes à mobilité réduite. À l’intérieur, les espaces fonctionnels seront réaménagés et finis avec des matériaux résistants aux désinfections répétées et adaptés à un usage médical. L’ensemble des réseaux techniques sera reconstruit, y compris le chauffage, la ventilation et la climatisation avec récupération de chaleur, l’alimentation électrique, l’éclairage et les systèmes faibles courants. Le bâtiment modernisé comprendra des laboratoires et zones de stockage modernes pour les composants sanguins, des systèmes de protection incendie et des sas sanitaires permettant de séparer les flux propres et contaminés.
Identifiant de la procédure: 99d0df2a-84b4-437c-9bd9-b949f8b9ff55
Identifiant interne: UKR24001-10189
Type de procédure: Ouverte
La procédure est accélérée: non
2.1.1 Objet
Nature du marché: Marché de travaux
Nomenclature principale (cpv): 45000000 Travaux de construction
2.1.2 Lieu d’exécution
N’importe où dans le pays donné
2.1.4 Informations générales
5. Lot
5.1 Identifiant technique du lot: LOT-0001
Titre: UKR24001-10189 - Lot 1 - Repair works and comprehensive thermal modernization of the Chernihiv Regional Blood Center
Description: Le Centre régional de transfusion sanguine de Tchernihiv fera également l’objet d’une modernisation complète. Les travaux prévus incluent l’isolation thermique des façades, le remplacement de la toiture, l’installation d’ascenseurs et des aménagements pour l’accessibilité des personnes à mobilité réduite. À l’intérieur, les espaces fonctionnels seront réaménagés et finis avec des matériaux résistants aux désinfections répétées et adaptés à un usage médical. L’ensemble des réseaux techniques sera reconstruit, y compris le chauffage, la ventilation et la climatisation avec récupération de chaleur, l’alimentation électrique, l’éclairage et les systèmes faibles courants. Le bâtiment modernisé comprendra des laboratoires et zones de stockage modernes pour les composants sanguins, des systèmes de protection incendie et des sas sanitaires permettant de séparer les flux propres et contaminés.
5.1.1 Objet
Nature du marché: Marché de travaux
Nomenclature principale (cpv): 45000000 Travaux de construction
5.1.2 Lieu d’exécution
N’importe où dans le pays donné
Informations complémentaires:
5.1.6 Informations générales
Projet de passation de marché non financé par des fonds de l’UE
5.1.7 Marché public stratégique
5.1.15 Techniques
Informations sur le système d’acquisition dynamique: Pas de système d’acquisition dynamique
5.1.16 Informations complémentaires, médiation et réexamen
Organisation chargée des procédures de recours: Conseil d'Etat
Informations relatives aux délais de recours: Voies de recours – Délais applicables conformément à la loi du 17 juin 2013 relative à la motivation, à l'information et aux voies de recours en matière de marchés publics : • Recours en annulation (articles 14 et 23, §2) : Le recours en annulation doit être introduit dans un délai 60 jours à compter, selon le cas, de la publication, de la notification ou de la prise de connaissance de l’acte attaqué. • Recours en suspension (articles 15 et 23, §3) : Le recours en suspension doit être introduit dans un délai 15 jours à compter, selon le cas, de la publication, de la notification ou de la prise de connaissance de l’acte attaqué.
5.1 Identifiant technique du lot: LOT-0002
Titre: UKR24001-10189 - LOT 2 - Repair works on the 7th floor of the surgical complex of the Kyiv Regional Clinical Hospital
Description: L’Hôpital clinique régional de Kyiv va entreprendre une réfection capitale du bloc opératoire situé au 7ᵉ étage du bâtiment chirurgical n° 1. Le projet prévoit le démontage des structures obsolètes, l’installation de nouvelles cloisons insonorisées et résistantes à l’humidité, la pose de revêtements de sol antibactériens, ainsi que des finitions murales et plafonnières adaptées aux exigences sanitaires. Les systèmes techniques seront modernisés avec un chauffage, une ventilation et une climatisation dotés de la récupération de chaleur, des réseaux électriques et d’éclairage modernisés, ainsi que des systèmes de communication faibles courants. Une attention particulière est accordée aux normes d’hygiène, à la séparation des zones propres et contaminées, à l’optimisation de la circulation des patients et du personnel, ainsi qu’au respect des règles de sécurité incendie, tout en conservant la façade du bâtiment.
5.1.1 Objet
Nature du marché: Marché de travaux
Nomenclature principale (cpv): 45000000 Travaux de construction
5.1.2 Lieu d’exécution
N’importe où dans le pays donné
Informations complémentaires:
5.1.6 Informations générales
Projet de passation de marché non financé par des fonds de l’UE
5.1.7 Marché public stratégique
5.1.15 Techniques
Informations sur le système d’acquisition dynamique: Pas de système d’acquisition dynamique
5.1.16 Informations complémentaires, médiation et réexamen
Organisation chargée des procédures de recours: Conseil d'Etat
Informations relatives aux délais de recours: Voies de recours – Délais applicables conformément à la loi du 17 juin 2013 relative à la motivation, à l'information et aux voies de recours en matière de marchés publics : • Recours en annulation (articles 14 et 23, §2) : Le recours en annulation doit être introduit dans un délai 60 jours à compter, selon le cas, de la publication, de la notification ou de la prise de connaissance de l’acte attaqué. • Recours en suspension (articles 15 et 23, §3) : Le recours en suspension doit être introduit dans un délai 15 jours à compter, selon le cas, de la publication, de la notification ou de la prise de connaissance de l’acte attaqué.
6. Résultats
6.1 Résultat – Identifiants des lots: LOT-0002
Au moins un lauréat a été choisi.
6.1.2 Informations sur les lauréats
Lauréat: Nom officiel: CONSTRUCTION CORPORATION GERZ, LLC
Identifiant de l’offre: CONSTRUCTION CORPORATION GERZ, LLC-LOT-0002
Identifiant du lot ou groupe de lots: LOT-0002
Valeur de l'offre: 426 507,39 Euro
Informations relatives au marché: Identifiant du marché: UKR24001-10189_LOT2
Date de conclusion du marché: 02/12/2025
6.1.4 Informations statistiques
Offres ou demandes de participation reçues: Type de soumissions reçues: Offres Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 9
6.1 Résultat – Identifiants des lots: LOT-0001
Au moins un lauréat a été choisi.
6.1.2 Informations sur les lauréats
Lauréat: Nom officiel: Art Bud Service LLC
Identifiant de l’offre: Art Bud Service LLC-LOT-0001
Identifiant du lot ou groupe de lots: LOT-0001
Valeur de l'offre: 2 136 850,55 Euro
Informations relatives au marché: Identifiant du marché: UKR24001-10189_LOT1
Date de conclusion du marché: 02/12/2025
6.1.4 Informations statistiques
Offres ou demandes de participation reçues: Type de soumissions reçues: Offres Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 10
8. Organisations
8.1 ORG-0001
Numéro d’enregistrement: 0264814354_139
Adresse postale: Rue Haute 147
Subdivision pays (NUTS): Arr. de Bruxelles-Capitale/Arr. Brussel-Hoofdstad (BE100)
Télécopieur: +32 25029862
Rôles de cette organisation: 8.1 ORG-0002
Nom officiel: SPF Stratégie et Appui
Numéro d’enregistrement: BE001
Adresse postale: Boulevard Simon Bolivar 30 Bte1
Subdivision pays (NUTS): Arr. de Bruxelles-Capitale/Arr. Brussel-Hoofdstad (BE100)
Téléphone: +32 2 740 80 00
Rôles de cette organisation: 8.1 ORG-0003
Nom officiel: Conseil d'Etat
Numéro d’enregistrement: 0931.814.266
Subdivision pays (NUTS): Arr. de Bruxelles-Capitale/Arr. Brussel-Hoofdstad (BE100)
Rôles de cette organisation: Organisation chargée des procédures de recours
8.1 ORG-0004
Nom officiel: Art Bud Service LLC
Numéro d’enregistrement: 37140061_e0503c2e-97c4-448d-a640-c80a965a58e7
Adresse postale: 1, Y. Shumskogo str., off.112
Rôles de cette organisation: Lauréat de ces lots: LOT-0001
8.1 ORG-0005
Nom officiel: CONSTRUCTION CORPORATION GERZ, LLC
Numéro d’enregistrement: 35270468_231831b3-6d7a-4a5b-9737-5e6c036af934
Adresse postale: 08132, Ukraine, Buchansky district, Kyiv region, Vyshneve city, Mashinobudivnykyv street, building 5
Rôles de cette organisation: Lauréat de ces lots: LOT-0002
Informations relatives à l’avis
Identifiant/version de l’avis: c4507efc-8954-4854-8238-81d32479d8f1 - 01
Type de formulaire: Résultats
Type d’avis: Avis d’attribution de marché ou de concession – régime ordinaire
Date d’envoi de l’avis: 10/12/2025 00:00 +01:00
Date d’envoi de l’avis (eSender): 10/12/2025 00:00 +01:00
Langues dans lesquelles l’avis en question est officiellement disponible: français anglais