Enabel
Marché de travaux publics : « Travaux de rénovation et de reconstruction des établissements de santé et d’enseignement dans l’oblast de Kyiv, Ukraine »
Pour votre information: le texte de cette annonce a été initialement écrit en FR.
1. Acheteur
1.1 Acheteur
Forme juridique de l’acheteur: Autorité publique centrale
Activité du pouvoir adjudicateur: Services d’administration générale
2. Procédure
2.1 Procédure
Titre: Marché de travaux publics : « Travaux de rénovation et de reconstruction des établissements de santé et d’enseignement dans l’oblast de Kyiv, Ukraine »
Description: Dans le cadre du programme « Be-Relieve Ukraine » — mis en œuvre par Enabel suite à un accord avec l’État fédéral belge signé le 27 mai 2024 — ce marché de travaux publics porte sur la reconstruction et la rénovation de cinq établissements situés à Bila Tserkva, Brovary, Boryspil et Velyka Dymerka, dans l’oblast de Kyiv. À l’Hôpital municipal n°2 de Bila Tserkva, un nouveau service de réadaptation pour patients hospitalisés sera créé grâce à la reconstruction du Bloc « B ». Les travaux comprendront une rénovation intérieure complète, le remplacement intégral des systèmes techniques, l’installation de conduites pour les gaz médicaux ainsi que des aménagements visant à garantir l’accessibilité aux personnes à mobilité réduite. Dans ce même établissement, le 12e étage du Bloc « A » fera l’objet de réparations majeures dans le cadre d’un effort plus large de modernisation des soins de santé, incluant des travaux structurels et de finition ainsi que la modernisation des réseaux techniques pour améliorer la qualité des services et l’efficacité énergétique. Au Collège professionnel de Boryspil, une partie du deuxième étage du bâtiment « B-II » sera rénovée afin d’améliorer l’environnement d’apprentissage et de répondre aux standards modernes de l’enseignement professionnel. À Brovary, l’atelier de formation et de production du Lycée professionnel fera l’objet d’une rénovation complète, incluant l’isolation de la façade, le remplacement de la toiture, l’installation d’un système de ventilation avec récupération de chaleur, ainsi que des mesures pour garantir l’accessibilité inclusive. Le Lycée de Velyka Dymerka bénéficiera de travaux de rénovation extérieure, comprenant une nouvelle toiture, la rénovation des façades et des améliorations structurelles associées afin de renforcer la sécurité et la résilience du bâtiment.
Identifiant de la procédure: 763ffc96-cde9-4fd4-b9a0-fcc99d19592c
Identifiant interne: UKR24001-10057
Type de procédure: Ouverte
La procédure est accélérée: non
2.1.1 Objet
Nature du marché: Marché de travaux
Nomenclature principale (cpv): 45000000 Travaux de construction
2.1.2 Lieu d’exécution
N’importe où dans le pays donné
2.1.4 Informations générales
5. Lot
5.1 Identifiant technique du lot: LOT-0001
Titre: UKR24001-10057 - Lot 1 – Travaux de reconstruction du Bloc “B” – Unité de rééducation en hospitalisation à l’Hôpital n°2
Description: Reconstruction des locaux du Bloc "B" pour l’installation d’une unité de rééducation en hospitalisation avec alimentation en gaz médicaux au sein de l’Entreprise Communale Non Commerciale du Conseil Municipal de Bila Tserkva « Hôpital Municipal n°2 de Bila Tserkva », situé au : 9 rue Ihoria Zinycha, Bila Tserkva, région de Kyiv. Ajustement.
5.1.1 Objet
Nature du marché: Marché de travaux
Nomenclature principale (cpv): 45000000 Travaux de construction
5.1.2 Lieu d’exécution
Informations complémentaires: Bila Tserkva
5.1.6 Informations générales
Projet de passation de marché non financé par des fonds de l’UE
5.1.7 Marché public stratégique
5.1.15 Techniques
Informations sur le système d’acquisition dynamique: Pas de système d’acquisition dynamique
5.1.16 Informations complémentaires, médiation et réexamen
Organisation chargée des procédures de recours: Conseil d'Etat
Informations relatives aux délais de recours: Voies de recours – Délais applicables conformément à la loi du 17 juin 2013 relative à la motivation, à l'information et aux voies de recours en matière de marchés publics : • Recours en annulation (articles 14 et 23, §2) : Le recours en annulation doit être introduit dans un délai 60 jours à compter, selon le cas, de la publication, de la notification ou de la prise de connaissance de l’acte attaqué. • Recours en suspension (articles 15 et 23, §3) : Le recours en suspension doit être introduit dans un délai 15 jours à compter, selon le cas, de la publication, de la notification ou de la prise de connaissance de l’acte attaqué.
5.1 Identifiant technique du lot: LOT-0002
Titre: UKR24001-10057 - Lot 2 – Travaux de rénovation du 12e étage du Bloc “A” à l’Hôpital n°2
Description: Rénovation majeure d’une partie des locaux du douzième étage du Bloc "A" de l’Entreprise Communale Non Commerciale du Conseil Municipal de Bila Tserkva « Hôpital Municipal n°2 de Bila Tserkva », situé au : 9 rue Ihoria Zinycha, Bila Tserkva, région de Kyiv.
5.1.1 Objet
Nature du marché: Marché de travaux
Nomenclature principale (cpv): 45000000 Travaux de construction
5.1.2 Lieu d’exécution
Informations complémentaires: Bila Tserkva
5.1.6 Informations générales
Projet de passation de marché non financé par des fonds de l’UE
5.1.7 Marché public stratégique
5.1.15 Techniques
Informations sur le système d’acquisition dynamique: Pas de système d’acquisition dynamique
5.1.16 Informations complémentaires, médiation et réexamen
Organisation chargée des procédures de recours: Conseil d'Etat
Informations relatives aux délais de recours: Voies de recours – Délais applicables conformément à la loi du 17 juin 2013 relative à la motivation, à l'information et aux voies de recours en matière de marchés publics : • Recours en annulation (articles 14 et 23, §2) : Le recours en annulation doit être introduit dans un délai 60 jours à compter, selon le cas, de la publication, de la notification ou de la prise de connaissance de l’acte attaqué. • Recours en suspension (articles 15 et 23, §3) : Le recours en suspension doit être introduit dans un délai 15 jours à compter, selon le cas, de la publication, de la notification ou de la prise de connaissance de l’acte attaqué.
5.1 Identifiant technique du lot: LOT-0003
Titre: UKR24001-10057 - Lot 3 – Travaux de rénovation du Collège Professionnel de Boryspil
Description: Rénovation majeure d’une partie des locaux du bâtiment "B-II", 2e étage, de l’Établissement d’Enseignement Professionnel (Technique) « Collège Professionnel de Boryspil » situé au : 17 rue Volodymyra Malyka, Boryspil, région de Kyiv.
5.1.1 Objet
Nature du marché: Marché de travaux
Nomenclature principale (cpv): 45000000 Travaux de construction
5.1.2 Lieu d’exécution
Informations complémentaires: Bila Tserkva
5.1.6 Informations générales
Projet de passation de marché non financé par des fonds de l’UE
5.1.7 Marché public stratégique
5.1.15 Techniques
Informations sur le système d’acquisition dynamique: Pas de système d’acquisition dynamique
5.1.16 Informations complémentaires, médiation et réexamen
Organisation chargée des procédures de recours: Conseil d'Etat
Informations relatives aux délais de recours: Voies de recours – Délais applicables conformément à la loi du 17 juin 2013 relative à la motivation, à l'information et aux voies de recours en matière de marchés publics : • Recours en annulation (articles 14 et 23, §2) : Le recours en annulation doit être introduit dans un délai 60 jours à compter, selon le cas, de la publication, de la notification ou de la prise de connaissance de l’acte attaqué. • Recours en suspension (articles 15 et 23, §3) : Le recours en suspension doit être introduit dans un délai 15 jours à compter, selon le cas, de la publication, de la notification ou de la prise de connaissance de l’acte attaqué.
5.1 Identifiant technique du lot: LOT-0004
Titre: UKR24001-10057 - Lot 4 – Travaux de rénovation du Lycée Professionnel de Brovary
Description: Rénovation majeure du bâtiment de l’atelier de formation et de production de l’Établissement d’Enseignement Professionnel d’État « Lycée Professionnel de Brovary », situé au : 14B boulevard Nezalezhnosti, Brovary, région de Kyiv.
5.1.1 Objet
Nature du marché: Marché de travaux
Nomenclature principale (cpv): 45000000 Travaux de construction
5.1.2 Lieu d’exécution
Informations complémentaires: Bila Tserkva
5.1.6 Informations générales
Projet de passation de marché non financé par des fonds de l’UE
5.1.7 Marché public stratégique
5.1.15 Techniques
Informations sur le système d’acquisition dynamique: Pas de système d’acquisition dynamique
5.1.16 Informations complémentaires, médiation et réexamen
Organisation chargée des procédures de recours: Conseil d'Etat
Informations relatives aux délais de recours: Voies de recours – Délais applicables conformément à la loi du 17 juin 2013 relative à la motivation, à l'information et aux voies de recours en matière de marchés publics : • Recours en annulation (articles 14 et 23, §2) : Le recours en annulation doit être introduit dans un délai 60 jours à compter, selon le cas, de la publication, de la notification ou de la prise de connaissance de l’acte attaqué. • Recours en suspension (articles 15 et 23, §3) : Le recours en suspension doit être introduit dans un délai 15 jours à compter, selon le cas, de la publication, de la notification ou de la prise de connaissance de l’acte attaqué.
5.1 Identifiant technique du lot: LOT-0005
Titre: UKR24001-10057 - Lot 5 – Travaux de rénovation de la toiture et de la façade du Lycée de Velyka Dymerka
Description: Rénovation majeure de la toiture et isolation thermique de la façade du Bâtiment n°1 de l’Établissement Communal « Lycée de Velyka Dymerka » du district de Brovary, région de Kyiv, situé au : 3 rue Zaliska (ajustement).
5.1.1 Objet
Nature du marché: Marché de travaux
Nomenclature principale (cpv): 45000000 Travaux de construction
5.1.2 Lieu d’exécution
Informations complémentaires: Bila Tserkva
5.1.6 Informations générales
Projet de passation de marché non financé par des fonds de l’UE
5.1.7 Marché public stratégique
5.1.15 Techniques
Informations sur le système d’acquisition dynamique: Pas de système d’acquisition dynamique
5.1.16 Informations complémentaires, médiation et réexamen
Organisation chargée des procédures de recours: Conseil d'Etat
Informations relatives aux délais de recours: Voies de recours – Délais applicables conformément à la loi du 17 juin 2013 relative à la motivation, à l'information et aux voies de recours en matière de marchés publics : • Recours en annulation (articles 14 et 23, §2) : Le recours en annulation doit être introduit dans un délai 60 jours à compter, selon le cas, de la publication, de la notification ou de la prise de connaissance de l’acte attaqué. • Recours en suspension (articles 15 et 23, §3) : Le recours en suspension doit être introduit dans un délai 15 jours à compter, selon le cas, de la publication, de la notification ou de la prise de connaissance de l’acte attaqué.
6. Résultats
6.1 Résultat – Identifiants des lots: LOT-0005
Au moins un lauréat a été choisi.
6.1.2 Informations sur les lauréats
Lauréat: Nom officiel: LIMITED LIABILITY COMPANY «EUROPEAN BUILDING TECHNOLOGIES»
Identifiant de l’offre: EuropeanBuildingTechnologiesLLCLOT0005
Identifiant du lot ou groupe de lots: LOT-0005
Valeur de l'offre: 1 633 232,77 Euro
Informations relatives au marché: Identifiant du marché: UKR24001-10057_LOT5
Date de conclusion du marché: 23/10/2025
6.1.4 Informations statistiques
Offres ou demandes de participation reçues: Type de soumissions reçues: Offres Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 13
6.1 Résultat – Identifiants des lots: LOT-0002
Au moins un lauréat a été choisi.
6.1.2 Informations sur les lauréats
Lauréat: Nom officiel: Da-Stroy LLC
Identifiant de l’offre: DaStroyLLCLOT0002
Identifiant du lot ou groupe de lots: LOT-0002
Valeur de l'offre: 570 684,04 Euro
Informations relatives au marché: Identifiant du marché: UKR24001-10057_LOT2
Date de conclusion du marché: 23/10/2025
6.1.4 Informations statistiques
Offres ou demandes de participation reçues: Type de soumissions reçues: Offres Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 6
6.1 Résultat – Identifiants des lots: LOT-0003
Au moins un lauréat a été choisi.
6.1.2 Informations sur les lauréats
Lauréat: Nom officiel: Limited Liability Company «SP DINASTIYA»
Identifiant de l’offre: SPDinastiyaLLCLOT0003
Identifiant du lot ou groupe de lots: LOT-0003
Valeur de l'offre: 265 510,82 Euro
Informations relatives au marché: Identifiant du marché: UKR24001-10057_LOT3
Date de conclusion du marché: 23/10/2025
6.1.4 Informations statistiques
Offres ou demandes de participation reçues: Type de soumissions reçues: Offres Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 8
6.1 Résultat – Identifiants des lots: LOT-0001
Au moins un lauréat a été choisi.
6.1.2 Informations sur les lauréats
Lauréat: Nom officiel: Da-Stroy LLC
Identifiant de l’offre: DaStroyLLCLOT0001
Identifiant du lot ou groupe de lots: LOT-0001
Valeur de l'offre: 1 049 913,64 Euro
Informations relatives au marché: Identifiant du marché: UKR24001-10057_LOT1
Date de conclusion du marché: 23/10/2025
6.1.4 Informations statistiques
Offres ou demandes de participation reçues: Type de soumissions reçues: Offres Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 7
6.1 Résultat – Identifiants des lots: LOT-0004
Au moins un lauréat a été choisi.
6.1.2 Informations sur les lauréats
Lauréat: Nom officiel: LIMITED LIABILITY CONSTRUCTION COMPANY EFUTURE
Identifiant de l’offre: EFutureLLCLOT0004
Identifiant du lot ou groupe de lots: LOT-0004
Valeur de l'offre: 644 652,25 Euro
Informations relatives au marché: Identifiant du marché: UKR24001-10057_LOT4
Date de conclusion du marché: 13/10/2025
6.1.4 Informations statistiques
Offres ou demandes de participation reçues: Type de soumissions reçues: Offres Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 9
8. Organisations
8.1 ORG-0001
Numéro d’enregistrement: 0264814354_139
Adresse postale: Rue Haute 147
Subdivision pays (NUTS): Arr. de Bruxelles-Capitale/Arr. Brussel-Hoofdstad (BE100)
Télécopieur: +32 25029862
Rôles de cette organisation: 8.1 ORG-0002
Nom officiel: SPF Stratégie et Appui
Numéro d’enregistrement: BE001
Adresse postale: Boulevard Simon Bolivar 30 Bte1
Subdivision pays (NUTS): Arr. de Bruxelles-Capitale/Arr. Brussel-Hoofdstad (BE100)
Téléphone: +32 2 740 80 00
Rôles de cette organisation: 8.1 ORG-0003
Nom officiel: Conseil d'Etat
Numéro d’enregistrement: 0931.814.266
Subdivision pays (NUTS): Arr. de Bruxelles-Capitale/Arr. Brussel-Hoofdstad (BE100)
Rôles de cette organisation: Organisation chargée des procédures de recours
8.1 ORG-0004
Nom officiel: Da-Stroy LLC
Numéro d’enregistrement: 35144656_d6b31c60-f988-41cc-8dde-b5e56afc21c0
Adresse postale: 07832, Ukraine, Buchansky district, Kyiv region, urban-type settlement Babintsi, Vesela street, house, 8
Rôles de cette organisation: Lauréat de ces lots: LOT-0001 LOT-0002
8.1 ORG-0005
Nom officiel: Limited Liability Company «SP DINASTIYA»
Numéro d’enregistrement: 23773733_74c2f96a-2d00-48e0-b9bc-42002eb45d32
Adresse postale: 61145, Kharkiv region, Kharkiv city, str. Klochkivska, building 309
Rôles de cette organisation: Lauréat de ces lots: LOT-0003
8.1 ORG-0006
Nom officiel: LIMITED LIABILITY CONSTRUCTION COMPANY EFUTURE
Numéro d’enregistrement: 39948224_c93fc91f-8dba-4a97-b6b6-8b87a482fc96
Adresse postale: Oleny Telihy street, bldg. 2D
Ville: Irpin, Bucha district, Kyiv region
Rôles de cette organisation: Lauréat de ces lots: LOT-0004
8.1 ORG-0007
Nom officiel: LIMITED LIABILITY COMPANY «EUROPEAN BUILDING TECHNOLOGIES»
Numéro d’enregistrement: 39641071_6fe82f96-0296-489b-9739-ecb4506efd35
Adresse postale: Kurenivska street, build. 18, of. 317
Rôles de cette organisation: Lauréat de ces lots: LOT-0005
Informations relatives à l’avis
Identifiant/version de l’avis: 284624e1-9e74-414a-96ce-46ffd75346aa - 01
Type de formulaire: Résultats
Type d’avis: Avis d’attribution de marché ou de concession – régime ordinaire
Date d’envoi de l’avis: 08/12/2025 00:00 +01:00
Date d’envoi de l’avis (eSender): 08/12/2025 00:00 +01:00
Langues dans lesquelles l’avis en question est officiellement disponible: français anglais