Enabel
Marché de travaux publics relatif à l'accès à l'eau pour les installations WASH et les dortoirs
Pour votre information: le texte de cette annonce a été initialement écrit en FR.
1. Acheteur
1.1 Acheteur
Forme juridique de l’acheteur: Autorité publique centrale
Activité du pouvoir adjudicateur: Services d’administration générale
2. Procédure
2.1 Procédure
Titre: Marché de travaux publics relatif à l'accès à l'eau pour les installations WASH et les dortoirs
Description: Marché de travaux publics relatif à l'accès à l'eau pour les installations WASH et les dortoirs
Identifiant de la procédure: 7ffc6806-8de6-4764-ab8c-afb7d036e5bb
Identifiant interne: TZA22003-10234
Type de procédure: Autre procédure en une seule étape
Principales caractéristiques de la procédure: Pour ce marché, les réglementations nationales de la procédure suivante seront appliquées : procédure négociée directe avec publication préalable
2.1.1 Objet
Nature du marché: Marché de travaux
Nomenclature principale (cpv): 45000000 Travaux de construction
2.1.2 Lieu d’exécution
N’importe où dans le pays donné
2.1.4 Informations générales
5. Lot
5.1 Identifiant technique du lot: LOT-0001
Titre: TZA22003-10234 - 1
Description: Forage de puits dans cinq écoles secondaires sélectionnées et un centre TRC, ainsi que raccordement à l’eau de RUWASA dans une école sélectionnée du conseil du district de Kibondo.
5.1.1 Objet
Nature du marché: Marché de travaux
Nomenclature principale (cpv): 45000000 Travaux de construction
5.1.2 Lieu d’exécution
N’importe où dans le pays donné
Informations complémentaires:
5.1.6 Informations générales
Projet de passation de marché non financé par des fonds de l’UE
5.1.7 Marché public stratégique
5.1.10 Critères d’attribution
Critère: Description: Voir CSC page 49
Catégorie du critère d’attribution seuil: Ordre d’importance Nombre critère d’attribution: 1
5.1.15 Techniques
Informations sur le système d’acquisition dynamique: Pas de système d’acquisition dynamique
5.1.16 Informations complémentaires, médiation et réexamen
Organisation chargée des procédures de recours: Conseil d'État
Informations relatives aux délais de recours: 60 jours après la notification
5.1 Identifiant technique du lot: LOT-0002
Titre: TZA22003-10234 - 2
Description: Forage de puits dans trois établissements secondaires sélectionnés et raccordement à l’eau de RUWASA/KUWASA dans dix-sept établissements scolaires sélectionnés situés dans les zones suivantes : Conseil municipal de Kigoma, Conseil de district de Kigoma, Conseil municipal de Kasulu et Conseil de district de Kasulu.
5.1.1 Objet
Nature du marché: Marché de travaux
Nomenclature principale (cpv): 45000000 Travaux de construction
5.1.2 Lieu d’exécution
N’importe où dans le pays donné
Informations complémentaires:
5.1.6 Informations générales
Projet de passation de marché non financé par des fonds de l’UE
5.1.7 Marché public stratégique
5.1.10 Critères d’attribution
Critère: Description: Voir CSC page 49
Catégorie du critère d’attribution seuil: Ordre d’importance Nombre critère d’attribution: 1
5.1.15 Techniques
Informations sur le système d’acquisition dynamique: Pas de système d’acquisition dynamique
5.1.16 Informations complémentaires, médiation et réexamen
Organisation chargée des procédures de recours: Conseil d'État
Informations relatives aux délais de recours: 60 jours après la notification
6. Résultats
6.1 Résultat – Identifiants des lots: LOT-0001
Au moins un lauréat a été choisi.
6.1.2 Informations sur les lauréats
Lauréat: Nom officiel: CJM Construction Company Limited
Identifiant de l’offre: CJM Construction Company Limited
Identifiant du lot ou groupe de lots: LOT-0001
Valeur de l'offre: 124 767,51 Euro
Informations relatives au marché: Identifiant du marché: CJM Construction Company Limited
Date de conclusion du marché: 03/12/2025
6.1.4 Informations statistiques
Offres ou demandes de participation reçues: Type de soumissions reçues: Offres Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 9
6.1 Résultat – Identifiants des lots: LOT-0002
Au moins un lauréat a été choisi.
6.1.2 Informations sur les lauréats
Lauréat: Nom officiel: Bison Engineering Company Limited
Identifiant de l’offre: Bison Engineering Company Limited
Identifiant du lot ou groupe de lots: LOT-0002
Valeur de l'offre: 93 391,74 Euro
Informations relatives au marché: Identifiant du marché: Bison Engineering Company Limited
Date de conclusion du marché: 03/12/2025
6.1.4 Informations statistiques
Offres ou demandes de participation reçues: Type de soumissions reçues: Offres Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 9
8. Organisations
8.1 ORG-0001
Numéro d’enregistrement: 0264814354_139
Adresse postale: Rue Haute 147
Subdivision pays (NUTS): Arr. de Bruxelles-Capitale/Arr. Brussel-Hoofdstad (BE100)
Télécopieur: +32 25029862
Rôles de cette organisation: 8.1 ORG-0002
Nom officiel: SPF Stratégie et Appui
Numéro d’enregistrement: BE001
Adresse postale: Boulevard Simon Bolivar 30 Bte1
Subdivision pays (NUTS): Arr. de Bruxelles-Capitale/Arr. Brussel-Hoofdstad (BE100)
Téléphone: +32 2 740 80 00
Rôles de cette organisation: 8.1 ORG-0003
Nom officiel: Conseil d'État
Numéro d’enregistrement: 0308.356.862
Subdivision pays (NUTS): Arr. de Bruxelles-Capitale/Arr. Brussel-Hoofdstad (BE100)
Rôles de cette organisation: Organisation chargée des procédures de recours
8.1 ORG-0004
Nom officiel: CJM Construction Company Limited
Numéro d’enregistrement: 123
Rôles de cette organisation: Lauréat de ces lots: LOT-0001
8.1 ORG-0005
Nom officiel: Bison Engineering Company Limited
Numéro d’enregistrement: 123
Rôles de cette organisation: Lauréat de ces lots: LOT-0002
Informations relatives à l’avis
Identifiant/version de l’avis: d81c471f-9b82-4eb1-940b-0a2d434ecb43 - 01
Type de formulaire: Résultats
Type d’avis: Avis d’attribution de marché ou de concession – régime ordinaire
Date d’envoi de l’avis: 03/12/2025 00:00 +01:00
Date d’envoi de l’avis (eSender): 03/12/2025 00:00 +01:00
Langues dans lesquelles l’avis en question est officiellement disponible: français anglais