Province De Luxembourg
Zone d’Immersion Temporaire et renaturation du ruisseau Le Brüll (2ème catégorie, provincial), valorisation, aménagements et développement du Potager Participatif & Solidaire au droit du site Le Clémarais à Aubange
Pour votre information: le texte de cette annonce a été initialement écrit en FR.
1. Acheteur
1.1 Acheteur
Nom officiel: Province de Luxembourg
2. Procédure
2.1 Procédure
Titre: Zone d’Immersion Temporaire et renaturation du ruisseau Le Brüll (2ème catégorie, provincial), valorisation, aménagements et développement du Potager Participatif & Solidaire au droit du site Le Clémarais à Aubange
Description: Dans le cadre du plan de Relance de la Wallonie, des moyens financiers ont été dégagés par la Région wallonne via l’appel à projets 99 visant à mettre en place la reméandration des cours d’eau et créer des zones d’immersion temporaire (ZIT) pour lutter contre les inondations et les risques de pénurie d’eau. Le projet déposé par la Province de Luxembourg en partenariat avec la Commune d’Aubange, l’Intercommunale IDELUX-Eau et le contrat de Rivière Semois-Chiers a été retenu. Une subvention a été octroyée à la Province par Arrêté du Gouvernement wallon du 23 mars 2023 en vue de la mise en œuvre de l’opération « Projet de réalisation d’une Zone d’Immersion Temporaire et renaturation du ruisseau Le Brüll (2ième catégorie, provincial), valorisation, aménagements et développement d’un Potager Participatif & Solidaire au droit du site Le Clémarais à Aubange » dans le cadre de l’approche 2 du projet 99 « Mettre en place la reméandration des cours d’eau et créer des zones d’immersion temporaire pour lutter contre les inondations et les risques de pénurie d’eau » du Plan national pour la reprise et la résilience. Plus concrètement, le projet consiste en l’aménagement d’une digue sur le ruisseau Le Brüll en amont du site le Clémarais à Aubange et l’aménagement et développement d’un Potager Participatif et Solidaire. Cette ZIT qui s’inscrit dans le relief du terrain naturel où une digue et un ouvrage d’art permettront la retenue des eaux lors de phénomènes pluvieux importants. Les caractéristiques sont, pour une période de retour de 25 ans : - Volume d’eau stocké = 29.100 m³, - Niveau maximum d’eau = 287,60 m, - Surface impactée = zone humide de 24.100m² - Débit de fuite (ajutage) de 0,6 m³/s. Une digue en terre de 100m de long sera réalisée perpendiculairement au Brüll afin d’atteindre la cote 287,6 (soit 3,79m de hauteur maximum au niveau du Brüll). Celle-ci sera faite au moyen d’un remblai de +/-1900m³. Les terres apportées sont définies selon les besoins structurels de l’ouvrage. Environ 1400m³ de terres chaulées assureront la stabilité de la digue ; et environ 400m³ seront de l’argile pour l’étanchéité de la digue. Les terres de retroussement à réutiliser pour végétaliser la digue sont de +/- 1000m³. Au pied de la digue, un aménagement sera réalisé pour diriger les eaux vers le pertuis. Le fossé existant est donc en partie déplacé et en partie curé. Un chemin au sommet de l’ouvrage d’une largeur de 3 mètres sera créé au sommet de la digue, il a principalement pour objet l’entretien de l’ouvrage. Un enrochement sera placé à l’entrée de ce chemin (côté future piste cyclable) afin d’en limiter l’accès. Au niveau du point bas de cette digue, un exutoire pertuis de 16m de long permettra l’écoulement normal du Brüll en conditions normales. En aval et en amont du pertuis des enrochements 1000/3000kg sont posés le long de la digue (côté amont) et le long du Brüll Le niveau du lit du cours d’eau n’est que très faiblement impacté, le projet prévoit de maintenir les niveaux à l’exception de la zone d’exutoire en béton armé. Afin de favoriser la sédimentation du fond de l’ouvrage en béton armé, des éléments en bois seront posés en quinconce et auront pour but de recréer rapidement un fond aux caractéristiques proches de l’état original. La libre circulation des espèces piscicoles sera ainsi recréée. L’exutoire pertuis en béton armé permettra aux surplus des eaux de se déverser en direction du ruisseau lorsque la ZIT aura atteint son niveau maximal. L’exutoire est un ouvrage en béton armé situé au droit du cours d’eau et qui est équipé d’une vanne de type guillotine. La vanne est située au niveau du voile frontal de l’ouvrage. Cette vanne est équipée d’une tige permettant de régler son ouverture. Le sommet de cette tige de réglage est accessible à partir d’une passerelle de type caillebotis. Sont également projetés : La création d’une mare d’environ 50m² et de maximum 70cm de profondeur végétalisée côté nord. La reméandration ponctuelle et remise à ciel ouvert d’un tronçon du Brüll (au niveau de la canalisation Fluxys) avec une canalisation supprimée. La pose de 2 citernes d’eau de pluie de 15m³ chacune alimentées par le Brüll via une pompe pour arrosage du jardin participatif et solidaire en période estivale. L’aménagement d’une dalle pont qui permettra au bétail de passer de part et d’autre du Brüll lorsque la ZIT sera mise en fonctionnement : une dalle en béton armée sera posée sur des enrochements de divers tailles stabilisés par du béton, avec un reprofilage ponctuel en empierrement. La pose de clôtures agricoles le long du cours d’eau à 1m de la crête du talus.
Identifiant de la procédure: dcfc3b0c-d35b-434c-b44f-8f8b41580c1d
Identifiant interne: PPP0AX-13412/5244/2023-128
Type de procédure: Ouverte
2.1.1 Objet
Nature du marché: Marché de travaux
Nomenclature principale (cpv): 45246000 Ouvrages de régularisation des cours d'eau et de maîtrise des crues
2.1.2 Lieu d’exécution
Subdivision pays (NUTS): Arr. Arlon (BE341)
2.1.2 Lieu d’exécution
Subdivision pays (NUTS): Arr. Bastogne (BE342)
2.1.2 Lieu d’exécution
Subdivision pays (NUTS): Arr. Marche-en-Famenne (BE343)
2.1.2 Lieu d’exécution
Subdivision pays (NUTS): Arr. Neufchâteau (BE344)
2.1.2 Lieu d’exécution
Subdivision pays (NUTS): Arr. Virton (BE345)
2.1.2 Lieu d’exécution
Subdivision pays (NUTS): Arr. Arlon (BE341)
2.1.2 Lieu d’exécution
Subdivision pays (NUTS): Arr. Bastogne (BE342)
2.1.2 Lieu d’exécution
Subdivision pays (NUTS): Arr. Marche-en-Famenne (BE343)
2.1.2 Lieu d’exécution
Subdivision pays (NUTS): Arr. Neufchâteau (BE344)
2.1.2 Lieu d’exécution
Subdivision pays (NUTS): Arr. Virton (BE345)
2.1.4 Informations générales
Informations complémentaires: Date de la visite : lundi 19 mai 2025 Présentation générale du projet : 10H00-12H00 : 2023-128 – Présentation en bureau uniquement + visite Lieu : Salle Harpaille – site le Clémarais à Aubange Contact : Vincent ADAM (0497/51 72 68)
5. Lot
5.1 Identifiant technique du lot: LOT-0001
Titre: Zone d’Immersion Temporaire et renaturation du ruisseau Le Brüll (2ème catégorie, provincial), valorisation, aménagements et développement du Potager Participatif & Solidaire au droit du site Le Clémarais à Aubange
Description: Dans le cadre du plan de Relance de la Wallonie, des moyens financiers ont été dégagés par la Région wallonne via l’appel à projets 99 visant à mettre en place la reméandration des cours d’eau et créer des zones d’immersion temporaire (ZIT) pour lutter contre les inondations et les risques de pénurie d’eau. Le projet déposé par la Province de Luxembourg en partenariat avec la Commune d’Aubange, l’Intercommunale IDELUX-Eau et le contrat de Rivière Semois-Chiers a été retenu. Une subvention a été octroyée à la Province par Arrêté du Gouvernement wallon du 23 mars 2023 en vue de la mise en œuvre de l’opération « Projet de réalisation d’une Zone d’Immersion Temporaire et renaturation du ruisseau Le Brüll (2ième catégorie, provincial), valorisation, aménagements et développement d’un Potager Participatif & Solidaire au droit du site Le Clémarais à Aubange » dans le cadre de l’approche 2 du projet 99 « Mettre en place la reméandration des cours d’eau et créer des zones d’immersion temporaire pour lutter contre les inondations et les risques de pénurie d’eau » du Plan national pour la reprise et la résilience. Plus concrètement, le projet consiste en l’aménagement d’une digue sur le ruisseau Le Brüll en amont du site le Clémarais à Aubange et l’aménagement et développement d’un Potager Participatif et Solidaire. Cette ZIT qui s’inscrit dans le relief du terrain naturel où une digue et un ouvrage d’art permettront la retenue des eaux lors de phénomènes pluvieux importants. Les caractéristiques sont, pour une période de retour de 25 ans : - Volume d’eau stocké = 29.100 m³, - Niveau maximum d’eau = 287,60 m, - Surface impactée = zone humide de 24.100m² - Débit de fuite (ajutage) de 0,6 m³/s. Une digue en terre de 100m de long sera réalisée perpendiculairement au Brüll afin d’atteindre la cote 287,6 (soit 3,79m de hauteur maximum au niveau du Brüll). Celle-ci sera faite au moyen d’un remblai de +/-1900m³. Les terres apportées sont définies selon les besoins structurels de l’ouvrage. Environ 1400m³ de terres chaulées assureront la stabilité de la digue ; et environ 400m³ seront de l’argile pour l’étanchéité de la digue. Les terres de retroussement à réutiliser pour végétaliser la digue sont de +/- 1000m³. Au pied de la digue, un aménagement sera réalisé pour diriger les eaux vers le pertuis. Le fossé existant est donc en partie déplacé et en partie curé. Un chemin au sommet de l’ouvrage d’une largeur de 3 mètres sera créé au sommet de la digue, il a principalement pour objet l’entretien de l’ouvrage. Un enrochement sera placé à l’entrée de ce chemin (côté future piste cyclable) afin d’en limiter l’accès. Au niveau du point bas de cette digue, un exutoire pertuis de 16m de long permettra l’écoulement normal du Brüll en conditions normales. En aval et en amont du pertuis des enrochements 1000/3000kg sont posés le long de la digue (côté amont) et le long du Brüll Le niveau du lit du cours d’eau n’est que très faiblement impacté, le projet prévoit de maintenir les niveaux à l’exception de la zone d’exutoire en béton armé. Afin de favoriser la sédimentation du fond de l’ouvrage en béton armé, des éléments en bois seront posés en quinconce et auront pour but de recréer rapidement un fond aux caractéristiques proches de l’état original. La libre circulation des espèces piscicoles sera ainsi recréée. L’exutoire pertuis en béton armé permettra aux surplus des eaux de se déverser en direction du ruisseau lorsque la ZIT aura atteint son niveau maximal. L’exutoire est un ouvrage en béton armé situé au droit du cours d’eau et qui est équipé d’une vanne de type guillotine. La vanne est située au niveau du voile frontal de l’ouvrage. Cette vanne est équipée d’une tige permettant de régler son ouverture. Le sommet de cette tige de réglage est accessible à partir d’une passerelle de type caillebotis. Sont également projetés : La création d’une mare d’environ 50m² et de maximum 70cm de profondeur végétalisée côté nord. La reméandration ponctuelle et remise à ciel ouvert d’un tronçon du Brüll (au niveau de la canalisation Fluxys) avec une canalisation supprimée. La pose de 2 citernes d’eau de pluie de 15m³ chacune alimentées par le Brüll via une pompe pour arrosage du jardin participatif et solidaire en période estivale. L’aménagement d’une dalle pont qui permettra au bétail de passer de part et d’autre du Brüll lorsque la ZIT sera mise en fonctionnement : une dalle en béton armée sera posée sur des enrochements de divers tailles stabilisés par du béton, avec un reprofilage ponctuel en empierrement. La pose de clôtures agricoles le long du cours d’eau à 1m de la crête du talus.
Identifiant interne: 2023-128_1
5.1.1 Objet
Nature du marché: Marché de travaux
Nomenclature principale (cpv): 45246000 Ouvrages de régularisation des cours d'eau et de maîtrise des crues
5.1.2 Lieu d’exécution
Adresse postale: rue Haute 22
Subdivision pays (NUTS): Arr. Arlon (BE341)
Informations complémentaires: Ville d'Aubange
5.1.2 Lieu d’exécution
Adresse postale: rue Haute 22
Subdivision pays (NUTS): Arr. Bastogne (BE342)
Informations complémentaires: Ville d'Aubange
5.1.2 Lieu d’exécution
Adresse postale: rue Haute 22
Subdivision pays (NUTS): Arr. Marche-en-Famenne (BE343)
Informations complémentaires: Ville d'Aubange
5.1.2 Lieu d’exécution
Adresse postale: rue Haute 22
Subdivision pays (NUTS): Arr. Neufchâteau (BE344)
Informations complémentaires: Ville d'Aubange
5.1.2 Lieu d’exécution
Adresse postale: rue Haute 22
Subdivision pays (NUTS): Arr. Virton (BE345)
Informations complémentaires: Ville d'Aubange
5.1.6 Informations générales
Projet de passation de marché non financé par des fonds de l’UE
5.1.10 Critères d’attribution
Critère: Catégorie du critère d’attribution seuil: Pondération (points, valeur exacte) Nombre critère d’attribution: 100
5.1.15 Techniques
Informations sur le système d’acquisition dynamique: Pas de système d’acquisition dynamique
5.1.16 Informations complémentaires, médiation et réexamen
Organisation chargée des procédures de médiation: Médiateur de la Wallonie et de la Fédération Wallonie-Bruxelles
Organisation chargée des procédures de recours: CONSEIL D ETAT
Informations relatives aux délais de recours: Organisation fournissant les informations sur les recours et les délais : CONSEIL D ETAT
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché: Province de Luxembourg
Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours: CONSEIL D ETAT
Organisation qui signe le marché: Province de Luxembourg
6. Résultats
Valeur de tous les contrats attribués dans cet avis: 315 225,55 Euro
6.1 Résultat – Identifiants des lots: LOT-0001
Au moins un lauréat a été choisi.
6.1.2 Informations sur les lauréats
Lauréat: Nom officiel: Lambert Frères
Identifiant de l’offre: Lambert_Frères
Identifiant du lot ou groupe de lots: LOT-0001
Valeur de l'offre: 315 225,55 Euro
L’offre a été classée: non
Informations relatives au marché: Identifiant du marché: 14841-27073
Titre: Zone d’Immersion Temporaire et renaturation du ruisseau Le Brüll (2ème catégorie, provincial), valorisation, aménagements et développement du Potager Participatif & Solidaire au droit du site Le Clémarais à Aubange
Date de conclusion du marché: 11/07/2025
Organisation qui signe le marché: Province de Luxembourg
6.1.4 Informations statistiques
Offres ou demandes de participation reçues: Type de soumissions reçues: Offres Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 7
Type de soumissions reçues: Demandes de participation Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 7
Éventail d’offres: Valeur de l’offre recevable la plus basse: 315 225,55 Euro
Valeur de l’offre recevable la plus élevée: 429 381,55 Euro
8. Organisations
8.1 ORG-0001
Nom officiel: Province de Luxembourg
Numéro d’enregistrement: BE0 207 725 401
Adresse postale: Square Albert Ier 1
Subdivision pays (NUTS): Arr. Arlon (BE341)
Point de contact: Michel RUBAY
Télécopieur: +32 63212799
Rôles de cette organisation: Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché
Organisation qui signe le marché
8.1 ORG-0002
Nom officiel: Médiateur de la Wallonie et de la Fédération Wallonie-Bruxelles
Numéro d’enregistrement: BE 0316380940
Adresse postale: Rue Lucien Namèche 54
Subdivision pays (NUTS): Arr. Namur (BE352)
Télécopieur: +32 81321900
Rôles de cette organisation: Organisation chargée des procédures de médiation
8.1 ORG-0003
Nom officiel: CONSEIL D ETAT
Numéro d’enregistrement: BE 0931814266
Adresse postale: Rue de la Science, 33
Subdivision pays (NUTS): Arr. de Bruxelles-Capitale/Arr. Brussel-Hoofdstad (BE100)
Rôles de cette organisation: Organisation chargée des procédures de recours
Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours
8.1 ORG-0004
Nom officiel: 3P - Aanbieder van diensten / Prestataire de services
Numéro d’enregistrement: BE 0475.480.736
Ville: Antwerpen / Anvers
Subdivision pays (NUTS): Arr. Antwerpen (BE211)
Téléphone: +32 3 294 30 51
Rôles de cette organisation: Prestataire de services de passation de marché
8.1 ORG-0005
Nom officiel: Lambert Frères
Taille de l’opérateur économique: Grande
Numéro d’enregistrement: 0404362118
Adresse postale: Rue de l'Arbre 10
Subdivision pays (NUTS): Arr. Bastogne (BE342)
Rôles de cette organisation: Lauréat de ces lots: LOT-0001
Informations relatives à l’avis
Identifiant/version de l’avis: 6ff9d3c0-917d-4e39-810d-0324a605d58e - 01
Type de formulaire: Résultats
Type d’avis: Avis d’attribution de marché ou de concession – régime ordinaire
Date d’envoi de l’avis: 15/07/2025 00:00 +02:00
Date d’envoi de l’avis (eSender): 15/07/2025 00:00 +02:00
Langues dans lesquelles l’avis en question est officiellement disponible: français