1. Acheteur
1.1 Acheteur
Nom officiel: [Gemeente Elsene] --- [Commune d'Ixelles - Gemeente Elsene] ---
Forme juridique de l’acheteur: Autorité locale
Activité du pouvoir adjudicateur: Services d’administration générale
2. Procédure
2.1 Procédure
Titre: Bouw van een houten dek op het Kasteleinsplein
Titre: Travaux de construction d'un deck en bois sur la place du Châtelain
Description: Onderhavige opdracht is een overheidsopdracht voor werken met als voorwerp de bouw van eenhouten dek op het Kasteleinsplein.
Description: Le présent marché est un marché public de travaux, qui a pour objet la construction d’un deck en bois sur la place du Châtelain
Identifiant de la procédure: d044442f-cb4d-40a8-8c78-9642363d5c59
Identifiant interne: 2023-207
Type de procédure: Autre procédure en une seule étape
2.1.1 Objet
Nature du marché: Marché de travaux
Nomenclature principale (cpv): 45422100 Ouvrages en bois
2.1.4 Informations générales
Informations complémentaires: Opgegeven duur is in werkdagen uitgedrukt. II.2.5) Gunningscriteria: De prijs is niet het enige gunningscriterium en alle criteria worden enkel in de opdrachtdocumenten vermeld. In het kader van criterium nr. 2: Impact van het vervoer van het gebruikte hout op het milieu. De inschrijvers moeten in een gedetailleerde nota beschrijven welke vervoermiddelen gebruikt worden om het hout van de kapplaats naar de schrijnwerkerij van de gemeente te brengen. De nota wordt ondersteund met alle gepaste documenten waaronder met name: - De kapvergunning of een document waarin de afkomst van het hout bevestigd wordt; - Een document waarin de plaats van verzaging gecertificeerd wordt. Bij gebrek aan informatie in de nota worden er voor dit criterium 0 punten gegeven.
Informations complémentaires: La durée du marché est exprimée en jours ouvrables. II.2.5) Critères d’attribution: Le prix n'est pas le seul critère d'attribution et tous les critères sont énoncés uniquement dans les documents du marché. Dans le cadre du critère d'attribution n°2 : Impact environnemental du transport du bois utilisé. Les soumissionnaires doivent décrire dans une note détaillée les moyens du transport du bois du lieu d’abattage jusqu’à la menuiserie de la Commune. La note est appuyée par tout document approprié dont notamment : - Le permis d’abattage ou un document certifiant la provenance du bois ; - Un document certifiant le lieu de sciage. En l’absence d'information dans la note, le nombre de point accordé pour ce critère sera de 0.
Base juridique:
Directive 2014/24/UE
2.1.6 Motifs d’exclusion
Description: [ Louter door zijn offerte in te dienen, verklaart de inschrijver impliciet op erewoord dat hij zich niet bevindt in een van de uitsluitingsgevallen bedoeld in de artikelen 67 tot 69 van de wet van 17 juni 2016 en 61 tot 63 van het KB van 18 april 2017.Met uitzondering van de uitsluitingsgronden met betrekking tot de fiscale en sociale schulden, mag de inschrijver die zich in een van de verplichte of facultatieve uitsluitingssituaties bevindt, bewijzen voorleggen dat hij corrigerende maatregelen heeft genomen om zijn betrouwbaarheid aan te tonen. Daartoe bewijst de inschrijver het op eigen initiatief door toevoeging van schriftelijke documenten bij de offerte.Deze bepaling is individueel van toepassing op de deelnemers die een offerte indienen in het kader van een combinatie, maar ook op derden op wier draagkracht een beroep wordt gedaan overeenkomstig artikel 73 § 1 van het KB van 18 april 2017.Door een offerte in te dienen voor deze opdracht verklaart de inschrijver dat geen enkele uitsluitingsgrond op hem van toepassing is op het vlak van de uitsluitingsgronden, bewezen door middel van documenten die de aanbestedende overheid zelf kan opvragen op elektronische wijze, d.w.z. in het bijzonder het RSZ-attest, het attest betreffende de fiscale schulden en het attest dat aantoont dat de inschrijver niet in staat van faillissement verkeert via TELEMARC.Wanneer het bewijs dat in het bezit is van de aanbestedende overheid niet aantoont dat de inschrijver in orde is met zijn fiscale en sociale verplichtingen, brengt zij de inschrijver daarvan op de hoogte. Vanaf de dag na de kennisgeving van de vaststelling beschikt de inschrijver over een eenmalige termijn van vijf werkdagen om het bewijs te leveren van zijn regularisatie.De inschrijver moet bijgevolg de volgende documenten bijvoegen:•Belgische inschrijver: een uittreksel uit het strafregister, niet ouder dan maximum 6 maanden op de uiterste datum voor ontvangst van de offertes;•De Belgische inschrijver die personeel tewerkstelt dat is onderworpen aan de wetgeving inzake de sociale zekerheid van een andere lidstaat van de Europese Unie: een recent attest dat uitgereikt werd door de bevoegde buitenlandse overheid waarin bevestigd wordt dat hij voldaan heeft aan al zijn verplichtingen betreffende de betaling van de sociale bijdragen die verschuldigd zijn overeenkomstig de wettelijke bepalingen in zijn land van vestiging;•Buitenlandse inschrijver: uittreksel uit het strafregister, certificaten i.v.m. fiscale en sociale schulden en attest van niet-faillissement.Wanneer een document of certificaat niet wordt uitgereikt in het betrokken land of niet afdoend bewijst dat de uitsluitingsgronden niet van toepassing zijn, of in landen waar niet in die attesten voorzien is, kan de inschrijver in de plaats daarvan een verklaring op erewoord afleggen voor een bevoegde rechterlijke of administratieve instantie, een notaris of een bevoegde beroepsorganisatie in zijn land van herkomst of in het land waar hij gevestigd is. ] --- [ Par le simple fait d’introduire son offre, le soumissionnaire déclare implicitement sur l’honneur qu’il ne se trouve dans un des cas d’exclusions visés par les articles 67 à 69 de la loi du 17 juin 2016 et 61 à 63 de l’AR du 18 avril 2017.A l’exception des motifs d’exclusion relatifs aux dettes fiscales et sociales, le soumissionnaire qui se trouve dans l’une des situations d’exclusion obligatoires ou facultatives peut fournir des preuves qu’il a prises des mesures correctives afin de démontrer sa fiabilité. A cette fin, le soumissionnaire le prouve d’initiative par l’ajout de documents écrits à l’offre.Cette disposition s’applique individuellement aux participants qui déposent une offre dans le cadre d’un groupement mais également aux tiers à la capacité desquels il est fait appel conformément à l’article 73 § 1er de l’AR du 18 avril 2017.En remettant une offre à ce marché, le soumissionnaire déclare qu’aucun motif d’exclusion ne lui est applicable au niveau des motifs d’exclusion prouvés par le biais des documents que le pouvoir adjudicateur peut lui-même demander par voie électronique, c.-à-d. plus précisément via TELEMARC de l’attestation ONSS, de l’attestation relative aux dettes fiscales et de l’attestation prouvant que le soumissionnaire ne se trouve pas en faillite.Lorsque l’attestation en possession du pouvoir adjudicateur ne démontre pas que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations fiscales et sociales. Il en informera le soumissionnaire. A compter du lendemain de la notification de la constatation, le soumissionnaire dispose d’un délai unique de 5 jours ouvrables pour fournir la preuve de sa régularisation.Le soumissionnaire doit de ce fait joindre les documents suivants :•Le soumissionnaire belge : un extrait de casier judiciaire datant de 6 mois maximum à la date limite de la réception des offres ; •Le soumissionnaire belge qui occupe du personnel soumis à la législation relative à la sécurité sociale d’un autre état membre de l’Union européenne : une attestation récente délivrée par l’autorité étrangère compétente confirmant qu’il a satisfait à toutes ses obligations en matière de paiement des cotisations sociales dues conformément aux dispositions légales dans son pays d’établissement ;•Le soumissionnaire étranger : extrait du casier judiciaire, certificats relatifs aux dettes fiscales et sociales et attestation de non-faillite.Quand un document ou un certificat n’est pas délivré dans le pays concerné ou ne suffit pas pour apporter la preuve que les motifs d’exclusion ne s’appliquent pas, ou dans les pays dans lesquels ces attestations ne sont pas prévues, en lieu et place, le soumissionnaire peut faire une déclaration sur l’honneur devant une instance judiciaire ou administrative compétente, un notaire ou une organisation professionnelle compétente dans son pays d’origine ou dans le pays dans lequel il est établi. ] ---
5. Lot
5.1 Lot: LOT-0001
Titre: Bouw van een houten dek op het Kasteleinsplein
Titre: RELATIF AUX TRAVAUX DE CONSTRUCTION D’UN DECK EN BOIS SUR LA PLACE DU CHATELAIN
Description: Onderhavige opdracht is een overheidsopdracht voor werken met als voorwerp de bouw van een houten dek op het Kasteleinsplein.
Description: Le présent marché est un marché public de travaux, qui a pour objet la construction d’un deck en bois sur la place du Châtelain.
Identifiant interne: 1
5.1.1 Objet
Nature du marché: Marché de travaux
Nomenclature principale (cpv): 45422100 Ouvrages en bois
5.1.2 Lieu d’exécution
Entité secondaire du pays: Arr. de Bruxelles-Capitale/Arr. Brussel-Hoofdstad (BE100)
Pays: Belgique
5.1.3 Durée estimée
Date de début: 2024-03-18+01:00
Durée: 60 DAY
5.1.6 Informations générales
Participation réservée: Sans objet
Projet de passation de marchés non financé par des fonds de l’UE
Informations complémentaires: De opdrachtnemer zorgt voor de veiligheidscoördinatie op de bouwplaats. De opdrachtnemer dient verplicht gebruik te maken van hout afkomstig uit duurzaam beheerde bossen of uit gerecycleerde bronnen (PEFC-label of gelijkwaardig).
Informations complémentaires: L’adjudicataire devra assurer la coordination sécurité sur le chantier. L’adjudicataire devra obligatoirement utiliser du bois issus d’exploitations forestières engagées dans un processus de gestion durable ou de sources recyclées (label PEFC ou équivalent).
5.1.9 Critères de sélection
Critère:Type: Autre
Description: o Criterium 1 : Erkenning: Overeenkomstig artikel 70 van het koninklijk besluit van 18 april 2017 en krachtens artikel 3, 1ste lid, van de wet van 20 maart 1991 houdende regeling van de erkenning van aannemers van werken, mogen werken die het voorwerp uitmaken van de opdracht slechts worden uitgevoerd door ondernemers die ofwel hiertoe erkend zijn, ofwel aan de voorwaarden ertoe voldoen of nog het bewijs geleverd hebben van het feit dat ze voldoen aan de voorwaarden voor de erkenning bepaald door of krachtens de voormelde wet. Onverminderd die bepalingen moet de inschrijver bijgevolg voldoen (of het bewijs leveren dat hij voldoet) aan de vereisten voor de erkenning in klasse 2 of hoger, ondercategorie D5 “Timmerwerk, houten spanten en trappen”. Er wordt echter aan herinnerd dat, overeenkomstig artikel 3 §4 van het koninklijk besluit van 26 september 1991 tot vaststelling van bepaalde toepassingsmaatregelen van de wet van 20 maart 1991 houdende regeling van de erkenning van aannemers van werken, de vereiste erkenningsklasse voor de gunning van de opdracht echter deze is welke overeenstemt met het goed te keuren bedrag van de offerte. De offerte moet vermelden: - ofwel dat de inschrijver over de vereiste erkenning beschikt. De aanbestedende overheid zal dit zelf controleren bij de databank van erkende aannemers (FOD Economie) via elektronische middelen (TELEMARC). - ofwel dat de inschrijver de toepassing van artikel 3 , §1, 2° van de wet van 20 maart 1991 inroept. In dat geval voegt de inschrijver een dossier bij zijn offerte dat aantoont dat de inschrijver voldoet aan de vereisten van de gevraagde klasse en categorie. De aanbestedende overheid zal het dossier overmaken aan de Erkenningscommissie. • ofwel dat de inschrijver in het bezit is van een certificaat of ingeschreven is op een officiële lijst van erkende aannemers in een andere lidstaat van de Europese Unie. In dat geval voegt de inschrijver bij zijn offerte het door de bevoegde instantie afgeleverde certificaat of het door de bevoegde instantie van de lidstaat bevestigde bewijs van inschrijving en elk document dat de gelijkwaardigheid tussen deze certificering of inschrijving en de vereiste erkenning kan aantonen. Op dit certificaat of deze inschrijving staan de referenties vermeld die de certificering of de inschrijving op de lijst hebben mogelijk gemaakt. o Criterium 2 : Veiligheids- en gezondheidscoördinatie De inschrijver moet de bekwaamheid inzake veiligheids- en gezondheidscoördinatie aantonen. Hij dient ze aan te tonen ofwel na het volgen van een opleiding van minstens 12 uur en hij voegt het attest bij zijn offerte, ofwel dient hij een bevoegd persoon aan te stellen en diens bekwaamheid aan te tonen. Dit attest moet verplicht bij de offerte gevoegd worden. Eventuele minimumeisen: o Criterium (Erkenning) Klasse 2 of hoger, ondercategorie D5 “Timmerwerk, houten spanten en trappen”. o Veiligheids- en gezondheidscoördinatie De inschrijver moet de bekwaamheid inzake veiligheids- en gezondheidscoördinatie aantonen. Hij dient ze aan te tonen ofwel na het volgen van een opleiding van minstens 12 uur en hij voegt het attest bij zijn offerte, ofwel dient hij een bevoegd persoon aan te stellen en diens bekwaamheid aan te tonen. Dit attest moet verplicht bij de offerte gevoegd worden.
Description: Critère 1: Agréation : Conformément à l’article 70 de l’Arrêté royal du 18 avril 2017, et en vertu de l’article 3 § 1er, de la loi du 20 mars 1991 organisant l’agréation d’entrepreneurs de travaux, les travaux faisant l’objet du marché ne peuvent être exécutés que par des opérateurs économiques qui, soit sont agréés à cet effet, soit satisfont aux conditions à cet effet ou ont fourni la preuve qu’ils remplissent les conditions fixées par ou en vertu de ladite loi pour être agréés. Dès lors, sans préjudice de ces dispositions, le soumissionnaire doit satisfaire (ou faire la preuve qu'il satisfait) aux exigences de l’agréation en classe 2 ou supérieure, sous-catégorie D5 « Menuiserie générale, charpente et escaliers en bois ». Il est néanmoins rappelé que, conformément à l’article 3 §4 de l’Arrêté royal du 26 septembre 1991 fixant certaines mesures d'application de la loi du 20 mars 1991 organisant l'agréation d'entrepreneurs de travaux, la classe d'agréation exigible pour l'attribution d'un marché est celle qui correspond au montant de l’offre à approuver. L'offre doit indiquer soit : - que le soumissionnaire dispose de l’agréation requise. Le pouvoir adjudicateur le vérifiera par lui-même auprès de la banque de données des Entrepreneurs agrées (SPF Economie) via des moyens électroniques (TELEMARC). - que le soumissionnaire invoque l’application de l’article 3, §1er, 2° de la loi du 20 mars 1991. Dans ce cas, le soumissionnaire joint à son offre un dossier faisant la preuve que le soumissionnaire satisfait aux exigences de la classe et catégorie demandées. Le dossier sera transmis par le pouvoir adjudicateur à la Commission d’agréation. - que le soumissionnaire est titulaire d’un certificat ou est inscrit sur une liste officielle d’entrepreneurs agréés dans un autre Etat membre de l’Union Européenne. Dans ce cas, le soumissionnaire joint à son offre le certificat délivré par l’organisme compétent ou la preuve de cette inscription certifiée par l’organisme compétent de l’Etat membre ainsi que tout document de nature à établir l’équivalence de cette certification ou inscription à l’agréation requise. Ce certificat ou cette inscription mentionnera les références ayant permis la certification ou l’inscription sur la liste. o critère 2: Coordination Sécurité-Santé : Le soumissionnaire devra attester des compétences en matière de coordination de sécurité-santé. Il devra les attester soit après avoir suivi une formation de minimum 12h et joint l’attestation à son offre, soit désigner une personne compétente et attester de ces compétences. Cette attestation sera impérativement à joindre à l’offre. Niveau(x) spécifique(s) minimal/minimaux exigé(s): o Critère (Agréation) Classe 2 ou supérieure, sous-catégorie D5 « Menuiserie générale, charpente et escaliers en bois ». o Coordination Sécurité-Santé Le soumissionnaire devra attester des compétences en matière de coordination de sécurité-santé. Il devra les attester soit après avoir suivi une formation de minimum 12h et joint l’attestation à son offre, soit désigner une personne compétente et attester de ces compétences. Cette attestation sera impérativement à joindre à l’offre.
5.1.10 Critères d’attribution
Critère:Type: Prix
Nom: Prijs (70 punten)
Nom: Le prix (70 points)
Description: De beoordeling van de offertes in het kader van het criterium prijs gebeurt op basis van de totale prijs, btw inbegrepen. De minst dure offerte krijgt het maximale aantal punten voor het criterium, de andere offertes krijgen een cijfer dat evenredig is met de prijs van die offertes ten opzichte van de laagste offerte.
Description: L’évaluation des offres dans le cadre du critère prix se fera sur base du prix total TVA comprise. L’offre la moins chère se verra attribuer le maximum des points du critère, les autres offres recevront une cote proportionnelle au prix de celles-ci par rapport au prix de l’offre la plus basse.
Critère:Type: Qualité
Description: Impact van het vervoer van het gebruikte hout op het milieu (30 punten) De inschrijvers moeten in een gedetailleerde nota beschrijven welke vervoermiddelen gebruikt worden om het hout van de kapplaats naar de opslagplaats van de inschrijver te brengen.
Description: Impact environnemental du transport du bois utilisé (30 points) Le soumissionnaire décrit dans une note détaillée les moyens du transport du bois du lieu d’abattage jusqu’au lieu de stockage du soumissionnaire.
5.1.11 Documents de marché
Canal de communication ad hoc: 5.1.12 Conditions du marché public
Conditions de présentation:Présentation par voie électronique: Requise
Langues dans lesquelles les offres ou demandes de participation peuvent être présentées: néerlandais, français
Catalogue électronique: Non autorisée
La signature ou le cachet électronique avancé(e) ou qualifié(e) [au sens du règlement (UE) № 910/2014] est requis(e)
Variantes: Non autorisée
Date limite de réception des offres: 2023-10-30+01:00 00:00:00+01:00
Conditions du marché:Facturation en ligne: Requise
Informations relatives aux délais de recours: Precieze aanduiding van de termijn(en) voor beroepsprocedures: Indienen van een beroep tot nietigverklaring, eventueel voorafgegaan door of vergezeld van een vordering tot schorsing, bij de afdeling Administratie van de Raad van State, Wetenschapsstraat 33 te 1040 Brussel, per aangetekende brief te versturen binnen een termijn van zestig dagen vanaf de dag volgend op de laatste verzending van de brief of mail/fax met de mededeling van de gemotiveerde beslissing.
Informations relatives aux délais de recours: Précisions concernant les délais d'introduction de recours: Introduction d’un recours en annulation, éventuellement précédé ou accompagné d’une demande en suspension, auprès de la section d’Administration du Conseil d’Etat, rue de la Science, 33 à 1040 Bruxelles, par lettre recommandée à envoyer dans un délai de soixante jours de calendrier à compter du lendemain du dernier envoi du courrier ou du mail/fax de la communication de la décision motivée.
5.1.15 Techniques
Informations sur le système d’acquisition dynamique:Aucun
5.1.16 Informations complémentaires, médiation et révision
Organisation chargée des procédures de recours: [ Raad van State ] --- [ Conseil d'Etat ] ---
8. Organisations
8.1 ORG-0001
Nom officiel: Gemeente Elsene
Nom officiel: Commune d'Ixelles - Gemeente Elsene
Numéro d’enregistrement: 0207401341_7321
Département: Commune d'Ixelles - Département Opérationnel
Adresse postale: 168 chaussée d'Ixelles
Ville: Ixelles
Code postal: 1050
Entité secondaire du pays: Arr. de Bruxelles-Capitale/Arr. Brussel-Hoofdstad (BE100)
Pays: Belgique
Téléphone: +32 25156111
Rôles de cette organisation:Acheteur
8.1 ORG-0002
Nom officiel: FOD Beleid en Ondersteuning
Nom officiel: SPF Stratégie et Appui
Numéro d’enregistrement: BE001
Adresse postale: Boulevard Simon Bolivar 30 Bte1
Ville: Bruxelles
Code postal: 1000
Entité secondaire du pays: Arr. de Bruxelles-Capitale/Arr. Brussel-Hoofdstad (BE100)
Pays: Belgique
Téléphone: +32 2 740 80 00
Rôles de cette organisation:TED eSender
8.1 ORG-0003
Nom officiel: Raad van State
Nom officiel: Conseil d'Etat
Numéro d’enregistrement: 0308.356.862
Ville: Wetenschapsstraat 331040 Brussel
Pays: Belgique
Téléphone: +32 (0)2 234 96 11
Rôles de cette organisation:Organisation chargée des procédures de recours
11. Informations relatives à l’avis
11.1 Informations relatives à l’avis
Identifiant/version de l’avis: 8443d6ca-321a-435f-8c59-e626f5de27a3 - 01
Type de formulaire: Mise en concurrence
Type d’avis: Avis de marché ou de concession – régime ordinaire
Date d’envoi de l’avis: 2023-09-28+02:00 00:00:00+02:00
Langues dans lesquelles l’avis en question est officiellement disponible: français néerlandais
11.2 Informations relatives à la publication