1. Acheteur
1.1 Acheteur
Nom officiel: [Sciensano] --- [Sciensano] ---
Forme juridique de l’acheteur: Organisme de droit public
Activité du pouvoir adjudicateur: Santé
2. Procédure
2.1 Procédure
Titre: Raamovereenkomst voor onderhoud van chemische en thermische desinfectie-installaties van afvalwaterbehandeling
Titre: Contrat-cadre pour la maintenance des installations de désinfection chimique et thermique des stations d’épuration des eaux usées
Description: Raamovereenkomst voor diensten ‘Onderhoud van chemische en thermische desinfectie-installaties van afvalwaterbehandeling’.
Description: Contrat-cadre pour la maintenance des installations de désinfection chimique et thermique des stations d’épuration des eaux usées
Identifiant de la procédure: 2351af80-b240-47f7-b919-63cb11bb7540
Identifiant interne: 9/14/2023 4:16 PM 3PID331 SC-2023-RC012-DESINFECT-2
Type de procédure: Négociée avec publication préalable d’un appel à la concurrence / concurrentielle avec négociation
La procédure est accélérée: Yes
Justification de la procédure accélérée: Hoogdringendheid
Justification de la procédure accélérée: Urgence impérieuse
2.1.1 Objet
Nature du marché: Services
Nomenclature principale (cpv): 90000000 Services d'évacuation des eaux usées et d'élimination des déchets, services d'hygiénisation et services relatifs à l'environnement
2.1.2 Lieu d’exécution
Adresse postale: Juliette Wytsmanstraat 14
Ville: Brussel
Code postal: 1050
Entité secondaire du pays: Arr. de Bruxelles-Capitale/Arr. Brussel-Hoofdstad (BE100)
Pays: Belgique
Informations complémentaires: Sciensano
Informations complémentaires: Sciensano
2.1.2 Lieu d’exécution
Adresse postale: Juliette Wytsmanstraat 14
Ville: Brussel
Code postal: 1050
Entité secondaire du pays: Arr. de Bruxelles-Capitale/Arr. Brussel-Hoofdstad (BE100)
Pays: Belgique
Informations complémentaires: Sciensano
Informations complémentaires: Sciensano
2.1.3 Valeur
Valeur maximale de l’accord-cadre: 599,998.00 EUR
2.1.4 Informations générales
Base juridique:
Directive 2014/24/UE
2.1.6 Motifs d’exclusion
Description: [ Vervalsing van de mededinging. (zie UEA) ] --- [ Accords avec d’autres opérateurs économiques en vue de fausser la concurrence. (voir DUME) ] ---
Description: [ Met faillissement vergelijkbare toestand uit hoofde van nationale recht. (zie UEA) ] --- [ Situation analogue à la faillite prévue dans la législation nationale (voir DUME) ] ---
Description: [ Faillissement. (zie UEA) ] --- [ Faillite. (voir DUME) ] ---
Description: [ Corruptie. (zie UEA) ] --- [ Corruption. (voir DUME) ] ---
Description: [ Regeling met schuldeisers. (zie UEA) ] --- [ Concordat préventif. (voir DUME) ] ---
Description: [ Deelneming aan een criminele organisatie. (zie UEA) ] --- [ Participation à une organisation criminelle. (voir DUME) ] ---
Description: [ Niet-nakoming van verplichtingen op het gebied van milieurecht. (zie UEA) ] --- [ Manquement aux obligations dans le domaine du droit environnemental. (voir DUME) ] ---
Description: [ Witwassen van geld of financiering van terrorisme. (zie UEA) ] --- [ Blanchiment de capitaux ou financement du terrorisme. (voir DUME) ] ---
Description: [ Fraude. (zie UEA) ] --- [ Fraude. (voir DUME) ] ---
Description: [ Kinderarbeid en andere vormen van mensenhandel. (zie UEA) ] --- [ Travail des enfants et autres formes de traite des êtres humains. (voir DUME) ] ---
Description: [ Insolventie. (zie UEA) ] --- [ Insolvabilité. (voir DUME) ] ---
Description: [ Niet-nakoming van verplichtingen op het gebied van arbeidsrecht. (zie UEA) ] --- [ Manquement aux obligations dans le domaine du droit du travail. (voir DUME) ] ---
Description: [ Activa beheerd door vereffenaar. (zie UEA) ] --- [ Biens administrés par un liquidateur. (voir DUME) ] ---
Description: [ Valse verklaringen, achterhouden van informatie, niet in staat vereiste documenten te verstrekken en verkrijging van vertrouwelijke informatie over deze procedure. (zie UEA) ] --- [ Coupable de fausses déclarations, dissimulation d’informations, incapacité de présenter les documents requis et obtention d’informations confidentielles sur cette procédure. (voir DUME) ] ---
Description: [ Louter nationale uitsluitingsgronden. (zie UEA) ] --- [ Motifs d’exclusion purement nationaux. (voir DUME) ] ---
Description: [ Belangenconflict als gevolg van deelneming aan de aanbestedingsprocedure. (zie UEA) ] --- [ Conflit d’intérêt créé par sa participation à la procédure de passation de marché. (voir DUME) ] ---
Description: [ Directe of indirecte betrokkenheid bij de voorbereiding van deze aanbestedingsprocedure. (zie UEA) ] --- [ Association directe ou indirecte à la préparation de cette procédure de passation de marché. (voir DUME) ] ---
Description: [ Ernstige beroepsfouten. (zie UEA) ] --- [ Coupable d’une faute professionnelle grave. (voir DUME) ] ---
Description: [ Voortijdige beëindiging, schadevergoeding of andere vergelijkbare sancties. (zie UEA) ] --- [ Résiliation, dommages et intérêts ou autres sanctions comparables. (voir DUME) ] ---
Description: [ Niet-nakoming van verplichtingen op het gebied van sociaal recht. (zie UEA) ] --- [ Manquement aux obligations dans le domaine du droit social. (voir DUME) ] ---
Description: [ Betaling van sociale premies. (zie UEA) ] --- [ Paiement de cotisations de sécurité sociale. (voir DUME) ] ---
Description: [ Staking van bedrijfsactiviteiten. (zie UEA) ] --- [ État de cessation d’activités. (voir DUME) ] ---
Description: [ Betaling van belastingen. (zie UEA) ] --- [ Paiement d’impôts et taxes. (voir DUME) ] ---
Description: [ Terroristische misdrijven of strafbare feiten in verband met terroristische activiteiten. (zie UEA) ] --- [ Infraction terroriste ou infraction liée aux activités terroristes. (voir DUME) ] ---
5. Lot
5.1 Lot: LOT-0001
Titre: Raamovereenkomst voor onderhoud van chemische en thermische desinfectie-installaties van afvalwaterbehandeling
Titre: Contrat-cadre pour la maintenance des installations de désinfection chimique et thermique des stations d’épuration des eaux usées
Description: Raamovereenkomst voor onderhoud van chemische en thermische desinfectie-installaties van afvalwaterbehandeling
Description: Contrat-cadre pour la maintenance des installations de désinfection chimique et thermique des stations d’épuration des eaux usées
Identifiant interne: SC-2023-RC012-DESINFECT-2
5.1.1 Objet
Nature du marché: Services
Nomenclature principale (cpv): 90913000 Services de nettoyage de cuves et de réservoirs
Nomenclature supplémentaire (cpv): 90000000 Services d'évacuation des eaux usées et d'élimination des déchets, services d'hygiénisation et services relatifs à l'environnement
Options:L’acheteur se réserve le droit d’effectuer des achats supplémentaires auprès du contractant, comme décrit ici: Vereiste opties (De inschrijver vermeldt de uurlonen, de toeslagen en verplaatsingskosten die nodig zijn voor het uitvoeren van deze opdracht)
Options:L’acheteur se réserve le droit d’effectuer des achats supplémentaires auprès du contractant, comme décrit ici: Options exigées (De inschrijver vermeldt de uurlonen, de toeslagen en verplaatsingskosten die nodig zijn voor het uitvoeren van deze opdracht)
5.1.2 Lieu d’exécution
Adresse postale: Juliette Wytsmanstraat 14
Ville: Brussel
Code postal: 1050
Entité secondaire du pays: Arr. de Bruxelles-Capitale/Arr. Brussel-Hoofdstad (BE100)
Pays: Belgique
Informations complémentaires: Sciensano
Informations complémentaires: Sciensano
5.1.3 Durée estimée
Date de début: 2023-11-06+01:00
Durée: 12 MONTH
5.1.4 Renouvellement
Nombre maximal de renouvellements: 6
Description: De opdracht bevat zes verlengingen.
Description: Le marché comporte six reconductions
5.1.5 Valeur
Valeur maximale de l’accord-cadre: 70,500.00 EUR
5.1.6 Informations générales
Participation réservée: Sans objet
Les noms et les qualifications professionnelles du personnel chargé de l’exécution du marché doivent être mentionnés: Non requises
Projet de passation de marchés non financé par des fonds de l’UE
Le marché relève de l’accord sur les marchés publics (AMP)
5.1.9 Critères de sélection
Critère:Type: Capacité technique et professionnelle
Description: SOP
Description: SOPMinimumeisen: De inschrijver dient zich te houden aan de procedure (SOP) Werken met derden (zie bijlage F) en voegt de ingevulde bijlage G toe aan zijn offerte.
Utilisation de ce critère: Utilisés
Critère:Type: Capacité technique et professionnelle
Description: Referentielijst: De inschrijver voegt een referentielijst van de voornaamste gelijkaardige diensten toe die gedurende de afgelopen drie jaar werden verricht, met vermelding van: - het bedrag - de datum - tevredenheidsverklaringen - de contactgegevens van de publiek- of privaatrechtelijke instanties waarvoor de opdracht werd uitgevoerd. De aanbestedende overheid behoudt zich het recht voor de contactpersoon van de klant te contacteren voor de bevestiging van goede uitvoering. De aangeleverde gegevens zullen strikt vertrouwelijk blijven.
Description: Liste de références: Le soumissionnaire joindra une liste de référence des 3 principaux services similaires exécutés au cours des trois dernières années, en indiquant : - le montant - la date - les déclarations de satisfaction - les coordonnées des organismes publics ou privés pour lesquels le marché a été exécuté. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de contacter la personne de contact du client pour confirmer la bonne exécution du marché. Les données fournies resteront strictement confidentielles Minimumeisen: Referentielijst van de 3 voornaamste gelijkaardige diensten toe die gedurende de afgelopen drie jaar. Voor elke referentie zal een beknopte toelichting van maximaal 1 pagina toegevoegd worden, opdat Sciensano de mogelijkheden en de ervaring van de kandidaat kan beoordelen.
Utilisation de ce critère: Utilisés
Critère:Type: Capacité technique et professionnelle
Description: Certificaten
Description: CertificatsMinimumeisen: De inschrijver moet volgende attesten voorleggen : o VCA attest o ISO 9001 (2008) ISO14001: De opdrachtgever organiseert haar activiteiten volgens een ISO14001 milieumanagementsysteem (MMS). Daarom vragen we dat de inschrijver de specifieke milieurisico’s van hun activiteiten beoordelen en gepaste maatregelen nemen om de milieurisico’s te beperken. Indien de inschrijver houder is van een ISO14001 certificaat of gelijkwaardig is dit een pluspunt maar geen verplichting
Utilisation de ce critère: Utilisés
Critère:Type: Capacité technique et professionnelle
Description: SOP
Description: SOPMinimumeisen: De inschrijver dient zich te houden aan de procedure (SOP) Werken met derden (zie bijlage F) en voegt de ingevulde bijlage G toe aan zijn offerte
Utilisation de ce critère: Utilisés
Critère:Type: Capacité technique et professionnelle
Description: Kwalificaties: De opdracht dient te worden uitgevoerd door een gecertificeerde aannemer.
Description: Qualifications : Le contrat doit être exécuté par un entrepreneur certifié. Minimumeisen: De inschrijver toont aan dat hij over de nodige kennis en ervaring beschikt om deze specifieke of heel gelijkaardige installaties te onderhouden. Deze vereiste wordt aangetoond door attesten, nodige opleidingen, CV, …
Utilisation de ce critère: Utilisés
Critère:Type: Capacité technique et professionnelle
Description: Referentielijst: De inschrijver voegt een referentielijst van de 3 voornaamste gelijkaardige diensten toe die gedurende de afgelopen drie jaar werden verricht, met vermelding van: - het bedrag - de datum - de contactgegevens van de publiek- of privaatrechtelijke instanties waarvoor de opdracht werd uitgevoerd. De aanbestedende overheid behoudt zich het recht voor de contactpersoon te contacteren voor de bevestiging van goede uitvoering. De aangeleverde gegevens blijven strikt vertrouwelijk
Description: Minimumeisen: Referentielijst van de 2 voornaamste diensten aan heel gelijkaardige installaties die hij gedurende de afgelopen drie jaar uitgevoerd heeft. Voor elke referentie zal een beknopte toelichting van maximaal 1 pagina toegevoegd worden, opdat Sciensano de mogelijkheden en de ervaring van de kandidaat kan beoordelen
Utilisation de ce critère: Utilisés
Critère:Type: Capacité technique et professionnelle
Description: Onderhoudsplan en plan van aanpak
Description: Plan de maintenance et plan d'actionMinimumeisen: De inschrijver voegt bij zijn kandidatuurstelling een • voorbeeld van een onderhouds- of interventielijst • beschrijving van werkmethode
Utilisation de ce critère: Utilisés
Critère:Type: Capacité économique et financière
Description: Bankverklaring
Description: Une déclaration bancaireMinimumeisen: Bankverklaring volgens model bijlage E of volgens type document van de kredietinstelling.
Utilisation de ce critère: Utilisés
Critère:Type: Capacité économique et financière
Description: Jaarrekeningen Voorleggen van financiële staten of uittreksels daarvan, indien de wetgeving van het land waar de aannemer is gevestigd dit voorschrijft. We moeten de nodige financiële informatie ontvangen van de laatste drie jaar. De kandidaten die de goedgekeurde jaarrekening van de laatste drie boekjaren niet bij de Nationale Bank van België hebben ingediend, zijn verplicht om deze bij hun aanvraag tot deelneming te voegen. Deze verplichting geldt ook voor de jaarrekening die onlangs werd goedgekeurd en die nog niet bij de Nationale Bank van België werd gedeponeerd, omdat de wettelijke termijn voor het indienen ervan nog niet verstreken is. Voor de buitenlandse ondernemingen dienen tevens de goedkeurende jaarrekeningen van de drie laatste jaren of een staat van alle activa en passiva van de onderneming bij de aanvraag tot deelneming te worden gevoegd
Description: Comptes annuels: La présentation d'états financiers ou d'extraits d'états financiers, dans les cas où la publication d'états financiers est prescrite par la législation du pays dans lequel l'opérateur économique est établi. Nous devons recevoir les informations des trois dernières années. Les comptes annuels du candidat doivent être approuvés sans réserve par le réviseur pour les trois derniers exercices. Les candidats qui n’ont pas introduit les comptes annuels approuvés des trois derniers exercices auprès de la Banque Nationale de Belgique sont tenus de les joindre à leur demande de participation. Cette obligation s’applique également aux comptes annuels qui ont été récemment approuvés et qui n’ont pas encore été déposés auprès de la Banque Nationale de Belgique, le délai légal d’introduction n’ayant pas encore expiré. Pour les entreprises étrangères, les comptes annuels approuvés des trois dernières années ou un état de tous les actifs et passifs de l’entreprise doivent également être joints à la demande de participation. Si l’entreprise n’a pas encore publié de comptes annuels, un bilan intermédiaire certifié conforme par l’expert-comptable ou par le réviseur d’entreprise ou par la personne ou l’organisme exerçant une fonction similaire dans son pays suffit Minimumeisen: Goedgekeurde jaarrekeningen van de laatste 3 boekjaren (2020-2021-2022)
Utilisation de ce critère: Utilisés
Critère:Type: Aptitude à exercer l’activité professionnelle
Description: * Het UEA, waarmee de ondernemer verklaart dat hij zich niet bevindt in een van de uitsluitingssituaties als bedoeld in de artikelen 67 tot 69 van de wet van 17 juni 2016. Artikel 70 van de wet van 17 juni 2016 betreffende de overheidsopdrachten is van toepassing. Voor de in artikel 67 van de wet bedoelde uitsluitingsgronden deelt de gegadigde of inschrijver op eigen initiatief mee of hij bij het begin van de procedure de in artikel 70, lid 1, bedoelde corrigerende maatregelen heeft genomen. * Overeenkomstig de Belgische overheidsopdrachtenreglementering heeft de aanbestedende overheid, in elke fase van de gunningsprocedure, de mogelijkheid om de kandidaat/inschrijver uit te sluiten die, bij wijze van een in kracht van gewijsde gegane strafrechtelijke uitspraak veroordeeld werd voor een misdrijf dat zijn professionele integriteit aantast. De niet-naleving van strafrechtelijk sanctioneerbare milieu- en sociale wetgeving kan worden geacht een misdrijf te zijn dat de professionele integriteit aantast. Van zodra deze wordt vastgelegd in een in kracht van gewijsde gegaan vonnis of arrest kan deze worden aangewend als uitsluitingsgrond, ongeacht de stand van de procedure. Onder sociale wetgeving wordt onder meer verstaan: - de wet van 10 mei 2007 ter bestrijding van bepaalde vormen van discriminatie, de wet van 10 mei 2007 tot wijziging van de wet van 30 juli 1981 tot bestraffing van bepaalde, door racisme of xenofobie ingegeven daden en de wet van 10 mei 2007 ter bestrijding van discriminatie tussen vrouwen en mannen; - de wet van 4 augustus 1996 betreffende het welzijn van de werknemers bij de uitvoering van hun werk, meer bepaald hoofdstuk Vbis. Bijzondere bepalingen betreffende geweld, pesterijen en ongewenst seksueel gedrag op het werk.
Description: * Le DUME, par lequel l'opérateur économique déclare qu’il ne se trouve pas dans une des situations d’exclusion visées aux articles 67 à 69 de la loi du 17 juin 2016. L’article 70 de la loi du 17 juin 2016 relative aux marchés publics s’applique. Pour les motifs d’exclusion visés à l’article 67 de la loi, le candidat ou soumissionnaire signale d’initiative s’il a pris les mesures correctrices visées au paragraphe 1er de l'article 70 au début de la procédure. * Conformément à la règlementation belge relative aux marchés publics, le pouvoir adjudicateur, peut, à quelque stade que ce soit de la procédure, exclure un candidat/soumissionnaire qui a été condamné par le biais d’une décision pénale suite à une infraction relative à son intégrité professionnelle. Le non-respect de la législation environnementale et sociale peut être considéré comme un délit qui affecte l'intégrité professionnelle. Dès que ce délit a été constaté par un jugement ou arrêt passé en force de chose jugée, il peut être utilisé comme motif d'exclusion, indépendamment de l'état de la procédure. Par législation sociale, sont entendus les textes suivants : - la loi du 10 mai 2007 tendant à lutter contre certaines formes de discrimination, la loi du 10 mai 2007 modifiant la loi du 30 Juillet 1981 tendant à lutter contre les discriminations et réprimant certains actes inspirés par le racisme ou la xénophobie et la loi du 10 mai 2007 tendant à lutter contre la discrimination entre les femmes et les hommes. - loi du 4 août 1996 relative au bien-être des travailleurs lors de l'exécution de leur travail, en particulier le chapitre Vbis. Dispositions spécifiques concernant la prévention des risques psychosociaux au travail dont le stress, la violence et le harcèlement moral ou sexuel au travail.
Utilisation de ce critère: Utilisés
Informations sur la seconde étape d’une procédure en deux étapes:Nombre minimal de candidats à convoquer pour la seconde étape de la procédure: 3
La procédure se déroulera en plusieurs étapes. À chaque étape, certains participants peuvent être éliminés
L’acheteur se réserve le droit d’attribuer le marché sur la base des offres initiales sans mener de négociations
5.1.10 Critères d’attribution
Critère:Type: Coût
Description: PRIJS
Description: PRIJS
Pondération (points, valeur exacte): 50
Critère:Type: Qualité
Description: Service, support en uitvoeringstermijn
Description: Service, support en uitvoeringstermijn
Pondération (points, valeur exacte): 50
5.1.11 Documents de marché
5.1.12 Conditions du marché public
Conditions de la procédure:Date d’envoi estimée des invitations à soumissionner: 2023-09-25+02:00
Conditions de présentation:Présentation par voie électronique: Requise
Langues dans lesquelles les offres ou demandes de participation peuvent être présentées: français, néerlandais
Catalogue électronique: Non autorisée
Variantes: Non autorisée
Date limite de réception des offres: 2023-10-06+02:00 11:00:00+02:00
Date limite de validité de l’offre: 180 DAY
Conditions du marché:Facturation en ligne: Requise
5.1.15 Techniques
Accord-cadre:Accord-cadre, sans remise en concurrence
Informations sur le système d’acquisition dynamique:Aucun
5.1.16 Informations complémentaires, médiation et révision
Organisation chargée des procédures de recours: [ raad van state ] --- [ raad van state ] ---
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché: [ Sciensano ] --- [ Sciensano ] ---
Organisation qui reçoit les demandes de participation: [ Sciensano ] --- [ Sciensano ] ---
8. Organisations
8.1 ORG-0001
Nom officiel: Sciensano
Nom officiel: Sciensano
Numéro d’enregistrement: BE 0693 876 830
Adresse postale: Juliette Wytsmanstraat 14
Ville: Brussel
Code postal: 1050
Pays: Belgique
Point de contact: Ann Stabel
Téléphone: +32 26425815
Télécopieur: +32 26425001
Rôles de cette organisation:Acheteur
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché
Organisation qui reçoit les demandes de participation
8.1 ORG-0002
Nom officiel: 3P
Nom officiel: 3P
Numéro d’enregistrement: BE 0475.480.736
Ville: Antwerpen
Code postal: 2000
Pays: Belgique
Téléphone: +32 3 294 30 51
Rôles de cette organisation:TED eSender
8.1 ORG-0003
Nom officiel: raad van state
Nom officiel: raad van state
Numéro d’enregistrement: BE 0931.814.266
Adresse postale: Wetenschapsstraat 33
Ville: Brussel
Code postal: 1040
Pays: Belgique
Téléphone: +32 22349611
Rôles de cette organisation:Organisation chargée des procédures de recours
10. Modification
10.1 Modification
Identifiant de la section: PROCEDURE
11. Informations relatives à l’avis
11.1 Informations relatives à l’avis
Identifiant/version de l’avis: 71bdada3-906a-4e9f-a8b3-e01872d178bd - 01
Type de formulaire: Mise en concurrence
Type d’avis: Avis de marché ou de concession – régime ordinaire
Date d’envoi de l’avis: 2023-09-25+02:00 00:00:00+02:00
Langues dans lesquelles l’avis en question est officiellement disponible: français néerlandais
11.2 Informations relatives à la publication