Le présent avis a trait à la publication d'un:  AVIS DE MARCHE 
Extrait du texte officiel.


I.1. Nom et adresses

Nom officiel: SCK CEN Stichting van Openbaar Nut
Adresse postale: Herrmann-Debrouxlaan 40,BE-1160 Brussel/Bruxelles
Point de contact: Madame Sabine Verhamme
Tél: +32 14332919
Fax: +32 26611958
Courriel: aanbestedingen@sckcen.be
Adresse(s) internet: www.sckcen.be 



II.1. Étendue du marché

II.1.1. Intitulé
Appel à demandes de participation - Traveaux project "Carthage" 
Numéro de référence: 2020-229-SV
II.1.2. Code CPV principal: 45223210
II.1.3. Type de marché: travaux
II.1.4. Description succincte
SCK CEN a besoin des services d'une entreprise pour fournir des travaux de génie civil et de structure métallique pour la nouvelle boucle de test d'étalonnage de débit appelée "CARTHAGE" (Calibration and Acceptance testing of Rig Thermal Hydraulics and General Evaluation of functionality).
Montage des équipements, installation de la tuyauterie, montage des instruments électriques et de l'isolation avec traçage, réalisation des tests d'écoulement et d'étanchéité de la tuyauterie connectée aux équipements et fourniture de la documentation de construction et de qualité pour une nouvelle «boucle d'étalonnage de test de débit et d'instrumentation
"SCK CEN requires the services of a company to provide Civil and Steelstructure works for the new flow calibration test loopcalled"CARTHAGE" (Calibration andAcceptance testing of Rig Thermal Hydraulics and General Evaluation of functionality).
Mounting of the equipments, installing piping, moun.(voir documents du marché)
II.1.6. Information sur les lots
Division en lots: OUI


II.2. Description

Lot 1

II.2.1. Intitulé
Travaux de génie civil "Piping and insulation works" 
II.2.3. Lieu d'exécution
Code(s) NUTS: BE213
Lieu d'exécution principal: SCK CEN, Boeretang 200 à 2400 Mol
II.2.4. Description
voir II.2.1 
II.2.7. Durée
12 mois
Renouvellement possible: NON

Lot 2

II.2.1. Intitulé
Structure en acier "civil & steel works" 
II.2.3. Lieu d'exécution
Code(s) NUTS: BE213
Lieu d'exécution principal: SCK CEN, Boeretang 200 à 2400 Mol
II.2.4. Description
voir II.2.1 
II.2.7. Durée
12 mois
Renouvellement possible: NON



III.1. Conditions de participation

III.1.1 Habilitation à exercer l'activité professionnelle, y compris exigences relatives à l'inscription au registre du commerce ou de la profession
Liste et description succincte des conditions: 
Les documents suivants sont accessibles par voie électronique et l'adjudicateur se renseignera lui-même : - Le paiement des cotisations de sécurité sociale à l'ONSS ; - L'assujettissement à la TVA (SPF Finances) ; - La situation juridique (non faillite ou situation similaire) à la BCE ; - La balance de dettes fiscales (SPF Finances) ; - Les comptes annuels déposés à la Banque nationale (si d'application) ; - L'agréation des entrepreneurs de la construction (SPF Economie) (si d'application).Les autres documents seront réclamés à l'adjudicataire pressenti.

III.1.2 Capacité économique et financière
Liste et description succincte des critères de sélection:
1. Partie du chiffre d'affaires du chiffre d'affaires totale lié à cet marché public2. preuve d' assurance responsabilité civile professionnelle
Niveau(x) spécifique(s) minimal/minimaux exigé(s):
1. 200.000 EUR
2. 1.000.000 EUR

III.1.3 Capacité technique et professionnelle
Liste et description succincte des critères de sélection:
1. Uniquement pour lot 1: Organisation de l'entreprise "(Business organization) - The candidate must have experience in piping, equipment installation and piping insulation works in refineries, petrochemical chemical and/or nuclear companies.- The candidate must indicate which part(s) will/could be provided by their own company and which parts plan to be subcontracted: Mounting of equipment's; Prefabrication piping; Assembly of piping; Tracing works on the new piping outside the building; Insulation works; Inspection of piping; Hydraulic testing of installation (e.g. tightness and flow passage); Fabrication and as-built drawings."2. Uniquement pour lot 1: experience et expertise de l'équipe technique."Experience with the interpretation of technical documents such as P&IDs, pipe list, layouts, isometries, pipe support symbolism, expansion of hot pipes and insight into insulation and tracing methods."- The candidate must be able to provide SCK CEN with documents e.g. test reports fabrication and as-built isometrics, as-built layouts, etc.Furthermore, the candidate must have experience in safety aspects (Dutch: TaakRisicoAnalyse, VeiligheidsGezondheidsPlan, VeiligheidsChecklist Aannemers). Finally, the candidate should be able to provide SCK CEN with documents (e.g. non-conformities, inspection and test reports and fabrication and as-built drawings).3. Uniquement pour lot 1: Références de projects similaire mené avec succès "The candidate must provide references of similar projects that have been successfully executed."4. Uniquement pour lot 1: gestion du projet"The candidate needs to be able to accomplish the project in a period of time as short as possible, and needs to guarantee the availability and presence of the necessary personnel with the competencies needed and expected for fulfilling the project in the most professional way possible as can be expected by the professionals of SCK CEN. "5. Uniquement pour lot 2: Organisation de l'entreprise "Business organization-The candidate must have experience in civil and steel construction worksin e.g. refineries,petrochemical,chemical,nuclear companiesand/or research facility.-The candidate must indicate which part(s)will/could be provided by their own company and which parts plan to be subcontracted:Civil works;Prefabrication steel structure;Assembly of steel structure;Inspection of steel structure."6. Uniquement pour lot 2: experience et expertise de l'équipe technique "The experience and expertise of the technical team.-Experience with the interpretation of technical documents such asdetailed drawings, mechanical anchors, painting spec's.-The candidate mustbe able to provide SCK CEN with documents e.g. test reports fabrication and as- built drawings, designing and calculating connections of the steel structure.-Furthermore, the candidate must have experience in safety aspects (Dutch: TaakRisicoAnalyse,VeiligheidsGezondheidsPlan, VeiligheidsChecklistAannemers)."7. Uniquement pour lot 2: Références de projects similaire mené avec succès8. Uniquement pour lot 2: gestion du projet "The candidate needs to be able to accomplish the project in a period of time as short as possible, and needs to guarantee the availability and presence of the necessary personnel with the competencies needed and expected for fulfilling the project in the most professional way possible as can be expected by the professionals of SCKCEN"

Niveau(x) spécifique(s) minimal/minimaux exigé(s):
1. le candidat fait preuve selon les éléments suivants "The candidate will provide proof of the items below as a reference.
1) Business organization
- Organigram
- Company focus and how this is compatible with the requested works
- List of the part(s) that will be subcontracted to a "VCA certified company". "
2. preuve de la compétence
"Proof of the necessary professional and competent profiles available within their technical staff (not for the subcontractor's) for example:
- Project management;
- Technical project leaders;
- Technicians;
- Welders;
- Safety experts;
- Quality experts in testing/inspection
of piping and loops with equipment's"
- het "VCA certified company" certificaat (of gelijkwaardig).
3. Liste de 4 projects de référence
"The following references, competencies can be demonstrated on basis of these projects.
Similar project size;
Similar complexity (installation of
coriolis flow meters; load cells);
Starting point project: 3D; P&ID,
isometrics and technical spec.
Mounting of equipments (e.g. heat
exchanger, pressure vessels, pumps,
flow meters, valves);
Prefabrication piping;
Assembly of piping;
Tracing works;
Insulation works.
Quality documentation (e.g.
inspection of pipes, hydraulic testing
of loops)
As built documentation
Example of TaakRisicoAnalyse
Discipline assembly of piping and
installation of equipment"
4. gestion du projet
"- Organization of the work on SCK CEN site (supplies of materials, machines needed for the job);
- How dealing with the differences between the situation on side in comparison with 3D model, isometrics and technical spec.
- Global planning of actions based on milestone's.
- Plan for communication and management of documentation (e.g. dealing with non-conformities, inspection reports, fabrication and as-built documentation)."
5. Organisation de l'entreprise
"Business organization-Organigram -Company focus and how that this iscompatible with requested works.-List of the part(s) that will besubcontracted to a "VCA certifiedcompany". "
6. experience et expertise de l'équipe technique
".-Proof of thenecessary professional andcompetent profiles available within theirtechnical staff (not for thesubcontractor's)for example:-Project management;-Technical project leader;-Technicians;-Safety expert.-The "VCA certified company" certificate."
7. Liste de 4 projects de référence
"List of 4references projects. The following references, competencies canbe demonstrated on basis of theseprojects.Similar project size;Similarcomplexity;Starting point project: 3D, plans top views and technical spec.Civil works;Prefabrication steel structure;Assembly of steel structure.As-built documentationExample of a TaakRisicoAnalyse discipline assembly of steel structure"
8. gestion du projet
"-Organization of the work on SCKCENsite (supplies of materials, machinesneeded for the job);-How dealing with the differencesbetween the situation on side incomparison with 3D model,isometricsand technical spec.-Global planning of actions based onmilestone's.-Plan for communication andmanagement of documentation(e.g.dealing withnon-conformities, inspectionreports fabricationand as-builtdocumentation)."
Agréation requise: F2 (Construction de charpentes métalliques), classe 3
L1 (Installations de tuyauteries ), classe 3



IV.1.1 Type de pocédure
Procédure concurrentielle avec négociation

IV.1.8 Information concernant l'Accord sur les Marchés Publics (AMP)
Le marché est couvert par AMP: NON

IV.2 INFORMATIONS ADMINISTRATIVES
IV.2.2 Date limite de réception des manifestations d'intérêt 2021-01-21 10:00
IV.2.3 Date d'envoi estimée des invitations à soumissionner ou à participer aux candidats sélectionnés
2021-03-09
IV.2.4 Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l'offre ou la demande de participation:  EN, FR, NL
IV.2.6 Délai minimal pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre
Durée en mois: 3 (à compter de la date limite de réception des offres)




VI.3. Informations complémentaires
Les candidatures et offres peuvent uniquement être introduites électroniquement sur le site internet de e-Tendering https://eten.publicprocurement.be/.

VI.4 Procédures de recours

VI.4.1 Instance chargée des procédures de recours
Tribunal d'affaires, département ANVERS
Place Bolivar 20, BE-2000  Anvers

VI.5 Date d'envoi du présent avis
2020-12-21