Le présent avis a trait à la publication d'un:  AVIS D'INFORMATIONS COMPLEMENTAIRES, AVIS D'INFORMATIONS SUR UNE PROCEDURE INCOMPLETE OU AVIS RECTIFICATIF 
Extrait du texte officiel.


I.1. Nom et adresses

Nom officiel: Régie Communale Autonome de Leuze-en-Hainaut
Adresse postale: Rue d'Ath 33A,BE-7900 Leuze-en-Hainaut
Point de contact: Sylvaine Plancq
Tél: +32 69888051
Courriel: sylvaine.plancq@ipalle.be
Adresse(s) internet: https://www.leuze-en-hainaut.be/associations-et-services/307/regie-communale-autonome https://enot.publicprocurement.be/enot-war/preViewNotice.do?noticeId=392316



II.1. Étendue du marché

II.1.1. Intitulé
Conception et réalisation des travaux de rénovation et d'extension de la piscine de Leuze-en-Hainaut. 
Numéro de référence: Ipalle-BTS 001-F01-F01_0-F02_1
II.1.2. Code CPV principal: 45212212
II.1.3. Type de marché: travaux
II.1.4. Description succincte
Le présent marche´ a pour objet la conception et la réalisation des travaux de rénovation et d'extension de la piscine de Leuze-en-Hainaut, située à l'Avenue des Sports, 13, à 7900 Leuze-en-Hainaut.
Les travaux intégreront notamment :
 La construction d'un nouvel accueil et d'espaces pouvant recevoir sportifs et accompagnants ;
 La remise à neuf complète des vestiaires et locaux sportifs, sociaux, techniques ;
 Le remplacement du bassin existant par un bassin de largeur supérieur ;
 L'ajout d'un bassin d'apprentissage ;
 Le remplacement de la plupart des équipements techniques existants ;
 La rénovation ou le remplacement des bétons ;
 Le désamiantage de l'infrastructure ;
 La rénovation ou le remplacement de l'enveloppe du bâtiment ;
 L'aménagement des abords.
II.1.6. Information sur les lots
Division en lots: NON





VI.5 Date d'envoi du présent avis
2020-11-26



VII.1. Informations à rectifier ou à ajouter

VII.1.1. Motif de la modification
Modification des informations originales fournies par le pouvoir adjudicateur
VII.1.2. Texte à rectifier dans l'avis original
Numéro de section: III.1.3)
Endroit où se trouve le texte à rectifier: Liste et description succincte des critères de sélection
Au lieu de:
3.1 Projet de références. Conformément à l'article 68, § 1er de l'Arrêté Royal du 18 avril 2017, l'Adjudicateur impose des conditions garantissant que le soumissionnaire possède les ressources humaines et techniques, et l'expérience nécessaires pour exécuter le marché en assurant un niveau de qualité approprié. L'Adjudicateur exige notamment qu'il dispose d'un niveau d'expérience suffisant, démontré par des références adéquates provenant de marchés exécutés antérieurement. . Les critères qui garantissent ces dispositions sont repris ci-après. ? Afin d'inventorier les références dans un document synthétique, le soumissionnaire joint un tableau récapitulatif reprenant, pour chaque mission, les intitulés des projets communiqués, en indiquant clairement pour chacun d'eux, les éléments confirmant le respect des critères exigés. . ? Ce tableau est également joint aux documents du marché dans une version éditable. Le cas échéant, l'Adjudicateur autorise le candidat à annexer ce document dûment complété au DUME (max. 1 page A4 recto-verso par référence + annexes demandées), les informations renseignées dans le DUME pour le présent critère pouvant alors être plus synthétiques. . ? Les références doivent dater de maximum 5 ans, date de réception provisoire faisant foi, sauf si mentionné autrement. Pour toutes les références :. Pour chacune des références, le candidat joint à la demande de participation les fiches de références qui comportent, par référence, les documents graphiques (plans, photos, images de synthèse.) et un descriptif technique qui complètent les références renseignées dans le DUME et qui permettent à l'Adjudicateur d'en apprécier la qualité. . Chaque référence devra en outre :. - Être complétée par une attestation de bonne exécution pour la mission en question et signée par le Maître d'Ouvrage concerné. - Préciser les performances énergétiques et/ou environnementales atteintes par le projet présenté (type d'exigences et niveaux atteints ou certifications à préciser par le soumissionnaire),. Pour les missions d'auteur de projet discipline architecture : . 1) Deux références classées qui répondent aux critères cumulatifs suivants :. ? Mission d'auteur de projet de construction ou de rénovation d'équipement à recevoir du public, dont l'architecte est mandataire ;. ? Mission dont le montant total est de minimum 4.780.000 euros HTVA ; . ? Au moins une des références est relative à un marché d'infrastructure sportive réalisé dans le domaine des marchés publics ;. ? la date de réception provisoire précède au maximum 5 ans la date de l'avis de marché. . Pour les missions d'auteur de projet discipline techniques spéciales :. 2) Deux références qui répondent aux critères cumulatifs suivants :. ? Mission d'auteur de projet pour les techniques spéciales d'un projet de construction ou de rénovation de bâtiments à vocation sportives ; . ? Mission dont les équipements de techniques spéciales représentent un montant total minimum 1.000.000 euros HTVA ; . ? Au moins une des références est relative à un marché réalisé dans le domaine de la construction ou de la rénovation de piscine « indoor » accueillant du public ;. ? la date de réception provisoire précède au maximum 5 ans la date de l'avis de marché. Pour les missions de l'entreprise :. 3) Trois références répondent aux critères cumulatifs suivants :.  Projet de construction ou de rénovation d'infrastructure destinée à recevoir du public ;.  Projet dont le montant total est de minimum 4.780.000 euros HTVA ; .  Au moins deux des références sont relatives à un marché réalisé dans le domaine des marchés publics, sous la forme de marché de « Conception - Réalisation » ;.  Au moins deux des références sont relatives à un marché réalisé dans le domaine des infrastructures sportives ;.  Au moins une référence concerne un marché réalisé dans le domaine de la construction ou de la rénovation de piscine « indoor » accueillant du public ;.  la date de réception provisoire précède au maximum 5 ans la date de l'avis de marché. Chaque prestataire est invité à transmettre jusqu'à trois références complémentaires, non obligatoires, qui démontre(nt) la capacité d'exécuter le marché en assurant un niveau de qualité approprié.
A lire:
3.1 Projet de références. Conformément à l'article 68, § 1er de l'Arrêté Royal du 18 avril 2017, l'Adjudicateur impose des conditions garantissant que le soumissionnaire possède les ressources humaines et techniques, et l'expérience nécessaires pour exécuter le marché en assurant un niveau de qualité approprié. L'Adjudicateur exige notamment qu'il dispose d'un niveau d'expérience suffisant, démontré par des références adéquates provenant de marchés exécutés antérieurement. . Les critères qui garantissent ces dispositions sont repris ci-après. ? Afin d'inventorier les références dans un document synthétique, le soumissionnaire joint un tableau récapitulatif reprenant, pour chaque mission, les intitulés des projets communiqués, en indiquant clairement pour chacun d'eux, les éléments confirmant le respect des critères exigés. . ? Ce tableau est également joint aux documents du marché dans une version éditable. Le cas échéant, l'Adjudicateur autorise le candidat à annexer ce document dûment complété au DUME (max. 1 page A4 recto-verso par référence + annexes demandées), les informations renseignées dans le DUME pour le présent critère pouvant alors être plus synthétiques. . ? Les références doivent dater de maximum 5 ans, date de réception provisoire faisant foi, sauf si mentionné autrement. Pour toutes les références :. Pour chacune des références, le candidat joint à la demande de participation les fiches de références qui comportent, par référence, les documents graphiques (plans, photos, images de synthèse.) et un descriptif technique qui complètent les références renseignées dans le DUME et qui permettent à l'Adjudicateur d'en apprécier la qualité. . Chaque référence devra en outre :. - Être complétée par une attestation de bonne exécution pour la mission en question et signée par le Maître d'Ouvrage concerné. - Préciser les performances énergétiques et/ou environnementales atteintes par le projet présenté (type d'exigences et niveaux atteints ou certifications à préciser par le soumissionnaire),. Pour les missions d'auteur de projet discipline architecture : . 1) Deux références classées qui répondent aux critères cumulatifs suivants :. ? Mission d'auteur de projet de construction ou de rénovation d'équipement à recevoir du public, dont l'architecte est mandataire ;. ? Mission dont le montant total est de minimum 4.780.000 euros HTVA ; . ? Au moins une des références est relative à un marché d'infrastructure sportive réalisé dans le domaine des marchés publics ;. ? la date de réception provisoire précède au maximum 5 ans la date de l'avis de marché. . Pour les missions d'auteur de projet discipline techniques spéciales :. 2) Deux références qui répondent aux critères cumulatifs suivants :. ? Mission d'auteur de projet pour les techniques spéciales d'un projet de construction ou de rénovation de bâtiments à vocation sportives ; . ? Mission dont les équipements de techniques spéciales représentent un montant total minimum 1.000.000 euros HTVA ; . ? Au moins une des références est relative à un marché réalisé dans le domaine de la construction ou de la rénovation de piscine « indoor » accueillant du public ;. ? la date de réception provisoire précède au maximum 5 ans la date de l'avis de marché. Pour les missions de l'entreprise :. 3) Trois références répondent aux critères cumulatifs suivants :.  Projet de construction ou de rénovation d'infrastructure destinée à recevoir du public ;.  Projet dont le montant total est de minimum 4.780.000 euros HTVA ; .  Au moins deux des références sont relatives à un marché réalisé dans le domaine des marchés publics, sous la forme de marché de « Conception - Réalisation » ;.  Au moins une référence concerne un marché réalisé dans le domaine de la construction ou de la rénovation de piscine « indoor » accueillant du public ;.  la date de réception provisoire précède au maximum 5 ans la date de l'avis de marché. Chaque prestataire est invité à transmettre jusqu'à trois références complémentaires, non obligatoires, qui démontre(nt) la capacité d'exécuter le marché en assurant un niveau de qualité approprié.
VII.2 Informations sur les modifications

VII.2.1 Description des modifications
Nature et étendue des modifications (avec indication des éventuels changements préalablement apportés au contrat)
Au point III.1.3, 3ème paragraphe, suppression d'un critère cumulatif