Extrait du texte officiel. Consultez le text officiel complet en pièce jointe.
Direction Infrastructure de Transport
rue du gouvernement provisoire, 9-15, BE-1000 Bruxelles
Contact: Direction Infrastructure de Transport
Madame AC Bauduin
Tél: +32 27390688 Fax: +32 27342020 E-mail: adjudications.beliris@mobilit.fgov.be - aanbestedingen.beliris@mobilit.fgov.be
Adresse(s) internet:
www.beliris.be
II.1. DESCRIPTION
II.1.1. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur/l'entité adjudicatrice:
1.26.1.7. Autres essais (Accord-cadre) dans le cadre de l'étude de l'extension du réseau de transports en commun de haute performance vers le Nord à Bruxelles - Marché de services - Adjudication ouverte
II.1.2. Description succincte du marché ou de l'aquisitions:
Le présent marché porte sur la réalisation à la demande d'essais de sols et de reconnaissance relatifs à la réalisation d'une extension du réseau de transport en commun de haute performance vers le Nord de Bruxelles.
Pour plus d'information, veuillez consulter le cahier spécial des charges gratuitement disponible en ligne sur le site internet https://enot.publicprocurement.be.
IV.1. TYPE DE PROCEDURE
Ouverte.
VI.3. INFORMATION A RECTIFIER OU A AJOUTER:
- Modification des informations originales fournies par le pouvoir adjudicateur.
- Dans l'avis original
VI.3.3. Texte à rectifier dans l'avis original:
Endroit où se trouve le texte à rectifier: III.2.3) Capacité technique
Au lieu de:
1) Capacité de l'équipe
--> L'équipe présentée par le soumissionnaire doit comporter au minimum :
 Un ingénieur civil ou industriel disposant d'une expérience de minimum 10 ans dans l'analyse des essais (type d'essai à préciser dans les références) et dans la rédaction de rapports y relatifs.
 Un géologue disposant d'une expérience de minimum 5 ans dans l'interprétation de sondages/forages du sol.
 Un géomètre expert (état des lieux et levé topographique)
--> A cet effet, le soumissionnaire joint à son offre :
Les titres d'études et professionnels ainsi que les curriculum vitae des membres de l'équipe, et éventuellement d'autres documents concernant les autres membres de l'équipe, qui démontrent que le soumissionnaire dispose d'une équipe suffisante et ayant les compétences nécessaires pour mener à bien la mission.
Le soumissionnaire (le cas échéant, sous forme d'association momentanée) doit préciser dans son offre les prestations qu'il compte réaliser lui-même, et le cas échéant, celles qu'il compte sous-traiter. Pour ces dernières, le soumissionnaire joint les titres d'études et professionnels complètes de ses sous-traitants.
Les curriculum vitae devront également démontrer que les collaborateurs peuvent travailler dans un environnement bilingue.
Parmi les personnes susmentionnées, au moins une personne a une bonne connaissance du néerlandais et une autre personne a une bonne connaissance du français ou au moins une personne a une bonne connaissance aussi bien du néerlandais que du français.
Le soumissionnaire doit en outre s'engager à confier les missions relatives au présent marché à l'équipe qu'il aura ainsi présentée.
2) Capacité technique : références d'exécution
Le soumissionnaire établi un dossier détaillé des références d'exécution pertinentes pour démontrer sa compétence technique étant donné la spécificité des essais prévus dans le présent Cahier Spécial des Charges comprenant la preuve de :
 l'exécution de minimum 3 campagnes comprenant au moins 5 essais pénétrométriques réalisés à 50 mètres de profondeur dans les cinq dernières années.
 l'exécution de minimum 3 campagnes comprenant au moins 5 sondages réalisés à 50 mètres de profondeur dans les cinq dernières années.
 l'exécution de minimum 3 campagnes comprenant au moins 5 essais pressiométriques réalisés à 50 mètres de profondeur dans les cinq dernières années.
 l'exécution de minimum 2 analyses phytosanitaires effectuées sur des sites différents et réalisées dans les cinq dernières années.
 3 références de tests sur échantillons congelés réalisés dans les cinq dernières années par le laboratoire qui effectuera les analyses des essais réalisés sur terrain congelé (avec indication du cadre normatif utilisé) (cfr. Clauses techniques : 1.3.2.4-Test congélation).
Lire:
1) Capacité de l'équipe
--> L'équipe présentée par le soumissionnaire doit comporter au minimum :
 Un ingénieur civil ou industriel disposant d'une expérience de minimum 10 ans dans l'analyse des essais (type d'essai à préciser dans les références) et dans la rédaction de rapports y relatifs.
 Un géologue disposant d'une expérience de minimum 5 ans dans l'interprétation de sondages/forages du sol.
 Un géomètre expert (état des lieux et levé topographique)
--> A cet effet, le soumissionnaire joint à son offre :
Les titres d'études et professionnels ainsi que les curriculum vitae des membres de l'équipe, et éventuellement d'autres documents concernant les autres membres de l'équipe, qui démontrent que le soumissionnaire dispose d'une équipe suffisante et ayant les compétences nécessaires pour mener à bien la mission.
Le soumissionnaire (le cas échéant, sous forme d'association momentanée) doit préciser dans son offre les prestations qu'il compte réaliser lui-même, et le cas échéant, celles qu'il compte sous-traiter. Pour ces dernières, le soumissionnaire joint les titres d'études et professionnels complètes de ses sous-traitants.
Le soumissionnaire communique les coordonnées du laboratoire qui effectuera les analyses des essais réalisés sur terrain congelé (avec indication du cadre normatif utilisé).
Les curriculum vitae devront également démontrer que les collaborateurs peuvent travailler dans un environnement bilingue.
Parmi les personnes susmentionnées, au moins une personne a une bonne connaissance du néerlandais et une autre personne a une bonne connaissance du français ou au moins une personne a une bonne connaissance aussi bien du néerlandais que du français.
Le soumissionnaire doit en outre s'engager à confier les missions relatives au présent marché à l'équipe qu'il aura ainsi présentée.
2) Capacité technique : références d'exécution
Le soumissionnaire établi un dossier détaillé des références d'exécution pertinentes pour démontrer sa compétence technique étant donné la spécificité des essais prévus dans le présent Cahier Spécial des Charges comprenant la preuve de :
 l'exécution de minimum 3 campagnes comprenant au moins 5 essais pénétrométriques réalisés à 50 mètres de profondeur dans les cinq dernières années.
 l'exécution de minimum 3 campagnes comprenant au moins 5 sondages réalisés à 50 mètres de profondeur dans les cinq dernières années.
 l'exécution de minimum 3 campagnes comprenant au moins 5 essais pressiométriques réalisés à 50 mètres de profondeur dans les cinq dernières années.
 l'exécution de minimum 2 analyses phytosanitaires effectuées sur des sites différents et réalisées dans les cinq dernières années.
VI.3.4. Date à rectifier dans l'avis original:
Endroit où se trouve la date et/ou l'heure à modifier: IV.3.3) Conditions d'obtention du cahier des charges et des documents complémentaires (sauf dans le cas d'un SAD) ou le document descriptif Date limite pour la réception des demandes de documents ou pour l'accès aux documents
Au lieu de: 07/12/2016 - 14:30
Lire: 14/12/2016 - 14:30
VI.3.4. Date à rectifier dans l'avis original:
Endroit où se trouve la date et/ou l'heure à modifier: IV.3.4) Date limite: de réception des offres ou des demandes de participation Date:
Au lieu de: 08/12/2016 - 14:30
Lire: 15/12/2016 - 14:30
VI.3.4. Date à rectifier dans l'avis original:
Endroit où se trouve la date et/ou l'heure à modifier: IV.3.7) Modalités d'ouverture des offres Date:
Au lieu de: 08/12/2016 - 14:30
Lire: 15/12/2016 - 14:30
VI.4. AUTRES INFORMATIONS COMPLÉMENTAIRES:
Les soumissionnaires doivent prendre connaissance de l'avis rectificatif n°2 et de ses annexes et en tenir compte pour
l'établissement de leur offre.
L'avis rectificatif ('1 26 1 7_Erratum 2_Avis rectificatif 2_Terechtwijzend bericht 2.pdf') et ses annexes ('1 26 1 7_Erratum 2_1-Clauses administratives_Administratieve bepalingen.pdf', '1 26 1 7_Erratum 2_2-Métré récapitulatif.xlsx' et '1 26 1 7_Erratum 2_4-Clauses techniques_Technische bepalingen.pdf') sont gratuitement
disponibles en ligne sur le site internet https://enot.publicprocurement.be.
VI.5. DATE D'ENVOI DU PRÉSENT AVIS: 06/12/2016