Extrait du texte officiel. Consultez le text officiel complet en pièce jointe.
OSHZ EUPEN
limburgerweg 5, BE-4700 Eupen
Contact: Monsieur Elmar KRINGS
Tél: +32 87638950 E-mail: elmar.krings@oshz-eupen.be
II.1. DESCRIPTION
II.1.1. Intitulé attribué au marché:
AN-UND UMBAU DES ALTEN UND PFLEGEWOHNHEIMS ST. JOSEPH - EUPEN
II.1.2. Type de marché et lieu d'exécution des travaux, de livraison de fournitures ou de prestation de services:
Type de marché: Travaux.
Lieu principal d'exécution: Rotenberg 35, B-4700 EUPEN / CPAS d'Eupen
II.1.4. Description succincte du marché ou de l'acquisition/des acquisitions:
Der vorliegende Auftrag, der aus vier getrennten Losen besteht, hat zum Ziel den Umbau und Erweiterung des Alten- und Pflegewohnheims St.Joseph, Rotenberg 35 in 4700 Eupen inklusive der Gestaltung der Außenbereiche.
Die technischen Klauseln bezüglich dieser unterschiedlichen Lose sind in « TEIL ZWEI » des vorliegenden Sonderlastenheftes beschrieben und aufgeführt.
Der Auftrag beinhaltet insbesondere :
 LOS Nr. 1 : Geschlossener Rohbau, Fertigstellungen und Außenanlagen : inklusive Abwässerung im Bodenbereich, Schreinerarbeiten außen, Dachdeckung, Einziehen von Decken, Estricharbeiten, Fliesenlegung, Bodenverkleidung, Anstreicherarbeiten, Schreinerarbeiten innen, Ziehen von Wänden, eingezogene Decken, Türen, festes Mobiliar, . Arbeiten an den Wege- und Außenanlagen, die Koordination der Arbeiten und die Verantwortung von Verzögerungen (siehe hiernach) ;
 LOS Nr. 2 : Heizungsinstallation, HVAC, Sanitärinstallation und Feuerschutz ;
 LOS Nr. 3 : Elektroinstallationen und Branderkennung : inklusive Telefonie, Fernüberwachung, Zugangskontrolle, Informatiknetz und Krankenpflegerruf ;
 LOS Nr. 4 : Installation von Hebematerial, d.h. Aufzüge und Lastenaufzug.
Der vorliegende Auftrag sieht die Bezeichnung des Auftragnehmers von Los Nr. 1 als « KOORDINIERENDES UNTERNEHMEN » vor und bezeichnet die beauftragten Unternehmen der Lose 2 bis 4 als « KOORDINIERTE UNTERNEHMEN », die dem koordinierenden Unternehmen mittels einer « FEE »-Koordination unterstehen - entsprechend der Vergütung für die Leistungen des « Lotsenauftrages ».
Um den Betrieb des Altenheimes während der Gesamtheit der Arbeiten zu gewähren, wird die Arbeit in vier verschiedene Phasen unterteilt.
--------
La présente entreprise qui comprend quatre lots séparés, a pour objet la transformation et l'extension de la maison de repos Saint Joseph en différentes phases, sis rue Rotenberg, n° 35 à B-4700 EUPEN, ainsi que l'aménagement des abords.
Le marché comprend notamment :
 LOT n°1 : Gros ouvre fermé, parachèvements et abords : y compris l'égouttage enterré, la menuiserie extérieure, la couverture des toitures, le plafonnage, les chapes, les carrelages, les revêtements de sols, les peintures, la menuiserie intérieure, les cloisons, les faux-plafonds, les portes, le mobilier fixe, . les travaux de voirie et aménagements extérieurs, la coordination des travaux et la responsabilité des délais (voir ci-dessous) ;
 LOT n°2 : Installation de chauffage, HVAC, installation sanitaire et protection incendie ;
 LOT n°3 : Installation électrique et de détection incendie : y compris la téléphonie, la télésurveillance, le contrôle d'accès, le réseau informatique et appel infirmier ;
 LOT n°4 : Installation de matériel de levage, comprenant les ascenseurs et monte-charge.
Le présent marché prévoit la désignation de l'adjudicataire du lot n° 1 en tant qu' "ENTREPRISE COORDINATRICE" et de désigner les entreprises adjudicataires des autres lots 2 à 4 en tant qu' "ENTREPRISES COORDONNEES" qui sont imposées à l'entreprise coordinatrice du lot n° 1 moyennant un "FEE" de coordination, correspondant à sa rémunération pour les prestations de la « mission de pilotage ».
Afin de conserver l'activité de la maison de repos pendant toute la durée des travaux, ceux-ci seront divisés en quatre phases distinctes.
II.2. VALEUR TOTAL FINALE DU OU DES MARCHÉ(S):
8494402.29 EUR Hors TVA .
IV.1. TYPE DE PROCÉDURE:
Ouverte.
IV.2. CRITERES D'ATTRIBUTION:
Prix le plus bas
Marché n° 1. Lot : Geschlossener Rohbau, Fertigstellungen und Außenanlagen - Gros ouvre fermé, parachèvements et abords
V.1. Date d'attribution du marché: 3/2/2016
V.2. Nombre d'offres reçues: 7
V.3. Nom et adresse de l'opérateur économique auquel le marché a été attribué:
s.a. DUCHENE
Marché n° 2. Lot : HVAC, Sanitärinstallation und Feuerschutz - HVAC, sanitaire et protection incendie
V.1. Date d'attribution du marché: 3/2/2016
V.2. Nombre d'offres reçues: 6
V.3. Nom et adresse de l'opérateur économique auquel le marché a été attribué:
s.a. SOTRELCO
Marché n° 3. Lot : Elektroinstallationen und Branderkennung - Installation électrique et de détection incendie
V.1. Date d'attribution du marché: 3/2/2016
V.2. Nombre d'offres reçues: 4
V.3. Nom et adresse de l'opérateur économique auquel le marché a été attribué:
s.a. COLLIGNON
Marché n° 4. Lot : Aufzüge - Ascenseurs
V.1. Date d'attribution du marché: 3/2/2016
V.2. Nombre d'offres reçues: 2
V.3. Nom et adresse de l'opérateur économique auquel le marché a été attribué:
s.a. SCHINDLER
VI.4. DATE D'ENVOI DU PRÉSENT AVIS: 25/3/2016